Kolmapäev, 4. mai 2016

Mida teha pikkusega?/What should be done about length?

Kui ei koo endale, siis võib tekkida probleeme pikkusega. Võib endale selga proovida, aga figuuride (kehakujude) erinevus võib pikkust oluliselt mõjutada.
If you are not knitting for yourself, you can get problems with length. You can try on but the difference betweeen figures (shapes) can substantially affect the length.
See pilt ei anna ettekujutust pikkusest, selleks tuleb selga panna. Võib-olla koon natuke edasi ja panen kõrvale, kuni tulevane omanik saab selga proovida. Mulle ei meeldi pooleli jätta, aga teist varianti ei näe.
This picture does not give an idea about the length, you have to put it on in order to determine that. Probably, I will knit a bit and then put aside until the prospective owner can try it on. I hate putting aside unfinished work but I don't see any other option.
 

Kommentaare ei ole: