neljapäev, 21. juuni 2018

Paar proovilappi ja rätik/A couple of swatches and the shawl

Tegin veel paar proovilappi, varsti tuleb postitus suviste kudumite ja mustrite kohta.
I've done a couple of more swatchis and soon there will be a post about summer knits and patterns.
 
Kõigest räägin hiljem üksikasjalikult. Rätikus on kombineeritud 2 lõnga.
Later I will write about everything with more details. I combined 2 yarns in the shawl.
 

teisipäev, 19. juuni 2018

Tegemisi/What is going on

Näitan veel ühe rätiku "saba", see on praegu töös. Õpetus ilmub Käsitöö augusti numbris.
I am demonstrating the "tail" of yet another shawl I am working on now. The pattern will appear in the August issue of Käsitöö.
Koon nüüd ka mõned proovilapid, et näidata hiljem suviste kudumite postituses (rohkem juttu siin postituse lõpus). Selle mustri leidsin kusagilt internetist juba ammu, aga alles nüüd jõudsin proovida. Väga mõnus muster. Proovilapp on Midara linasest, aga saab teha ka peenvillasest või nn fingering weight villasest (vastavalt Aade Lõng villane 8/1 ja ilmselt ka 8/2 oleks sobi).
I am making some swatches in order to show in my blogpost on summer knits (more here in the end of the post). I found this pattern quite a while ago on the internet but got my hands on it only now. What a delightful pattern! The swatch is from Midara linen but it would be suitable also for laceweight or fingering weight wool (Raasiku factory Aade Lõng wool 8/1 and probably 8/2, respectively).
Peab mõtlema, kuidas sobitada mustrisse kasvatused ja kahandused, et võiks teha igasuguse kujuga rätikuid.
I have to think how to fit increases and decreases into the stitch pattern in order to make shawls with different shapes.

pühapäev, 17. juuni 2018

Veel üks klassikaline topp/Another classical top

See topp sai valmis kunagi kevadel, aga alles nüüd saime mahti pildistada (Külli, tänan pildi eest!).
This top was finished probably in spring but it is only now there was an opportunity to photograph it (Külli, thanks for the picture).
 
Linane rätik on valmis; kuna see peaks ilmuma Käsitöö augusti numbris, näitan praegu ainult "saba".
The linen shawl is finished and since it will appear in the August issue of Käsitöö, I am showing only the "tail".
Kuu lõpuks tuleb jälle Diteksase (Mados garažas) poeblogi postitus, teema on suvised kudumid. Kirjutan midagi ka siia eesti ja inglise keeles.
In the end of the month I am going to write another blogpost for Diteksas (Mados garažas) yarn store, the topic being summer knits. I will also write something here in Estonian and English.
Menėsio pabaigoje parašysiu eilinę postą Mados garažui, tema bus vasrini mezginiai.

reede, 15. juuni 2018

Suveklassika/Summer classics

Näitan topi pilte. Piltide autor Maiu, suur tänu.
Here are some pictures of the top. Pics by Maiu, many thanks.
 
 
Lõng/Yarn: Egitto (Titan Wool, 100 % puuvill/cotton, 50 g/120 m), ~550 m.
Vardad/Needles: 3,5 mm, 3 mm 
Ravelry

kolmapäev, 13. juuni 2018

Vahepeal/Meanwhile

Vahepeal sain 3 päevaga valmis lihtsa topi.
Meanwhile I have finished a simple top in 3 days.

 
Paremad pildid tulevad kunagi hiljem. Aga nüüd alustasin sirbikujulist rätikut Leedu linasest (seekord Midara vabriku omast).
Better pictures will come later. Now I started a sickle-shaped sahwl from Lithuanian linen (this time manufactured by Midara factory).

esmaspäev, 11. juuni 2018

Stockholmi rätik nr 2/Stockholm shawl no 2

Mõnel on ehk meeles rätik nr 1 (õpetus tuleb enne Stockholmi käsitöö kruiisi, sellepärast selline nimi). Nüüd on valmis teine, seekord üks lõng on linase ja mohääri segu ja teine sama, mis esimese rätiku puhul, aga teist värvi. Asi oli selles, et Mariannel (Marianne's Mohair) ei olnud rohkem seda värvi linase ja mohääri segu, nii et alustasin ühe lõngaga ja jätkasin teisega.
Maybe some of you remember shawl no 1 (the pattern will be released before Stockholm handicraft cruise, hence the name). Now the second one is finished and this time one of the yarns is mohair-linen blend and the other one the same as in the first shawl but in a different colour. The thing is that Marianne (of Marianne's Mohair) did not have more mohair-linen blend in the same colour, so I started with one yarn and continued with the other.
 
 
 
Mulle meeldib see muster, sobib praktiliselt igale lõngale, on hõlpsasti mugandatav (nt võib "veergude" vahele panna pahempidiseid silmuseid või ripsi jms).
I quite like this stitch pattern, it is compatible with virtually any yarn and is easily adjustable (you can insert purl or garter stitch between the "columns").
Lõng/Yarn: Linen Mix (Adèle's Mohair) 2 tokki/2 balls, Fine Kid Mohair & Bamboo (Adèle's Mohair) 1 tokk/1 ball (~450 m).
Vardad/Needles: 5 mm

laupäev, 9. juuni 2018

Jakk on valmis/The cardi is finished

Nüüd on jakk valmis, näitan pilte. Väga ilus koepind minu arust.
Now the cardi is completed, here are some pictures. I think the fabric is rather nice.
 
 
 
 
 
Lõng/Yarn: linane/linen (Siūlas, 100 g/450 m), ~ 500 g (kahekordselt/held double), suurus/size XL
Vardad/Needles: 3 mm
Ravelry

neljapäev, 7. juuni 2018

Natuke uudiseid/Some news

Esimene uudis, et linane jakk on valmis ja kuivab. Lõpetasin eile hommikul, niisutasin ja pingutasin, on veel niiske. Näitan pilte hiljem, kui on ära kuivanud ja lõngaotsad ära peidetud.
The first piece of news is that the linen cardi is finished and drying. I finished it yesterday in the morning and blocked and it is still moist. I will show pictures later once it will have dried and the ends woven in.
Nagu näete, rätik edeneb. Alustasin just kolmandat tokki. Sellega on kõik selge, paari päeva töö.
As you can see, the shawl is growing. I have just started the third ball of yarn. No problems here, just a couple of days to knit on.
Teine uudis, et nüüd kirjutan paar korda kuus Vilniuse lõngapoe Mados Garažas (aka Diteksas) blogi. Mul on leedu lugejaid, mõni ei oska inglise keelt, siis võib lugeda leedu keeles. Postitus on siin. Kes leedu keelt ei oska, saate piltide järgi aru, millest jutt on. Mados Garažas Facebooki leht on siin. Postitus sai üsna mitu korda jagatud ja sain oma Facebooki lehele mitu leedu lugejat juurde!
Another piece of news is that from now on I am writing blog posts a couple of times a months for the store Mados Garažas (aka Diteksas) in Vilnius. I have some Lithuanian readers and some of them do not read English, so there is something in Lithuanian. My first post is here. For those who don't know Lihtuanian, you can guess from the pictures what I am writing about. Mados Garažas has Facebook page here. The post has been shared several times and my Facebook page got some neew Lithuanian followers.
Naujena: pradėjau bendradarbiauti su Mados Garažu (Diteksu) ir rašysiu tinklaraštį pora kartų per mėnėsį. Turiu lietuviškių skaitytojų, tarp jų yra ir angliškai nemokančių, tai dabar galima skaityti ir lietuviškai. Mano įrašas yra čia, o Mados Garažo Facebooko tinklapis čia. Daug kartų mano įrašu pasidalino ir dėl to gavau keletus naujų skaitytojų.

teisipäev, 5. juuni 2018

Rätikute vabrik/Shawl factory

Läheb lahti rätikute kudumiseks! Praegu on mul käsil veel üks rätik sügisese Stockholmi käsitöökruiisi jaoks. Marianne's Mohair firma teeb komplekte, kooskudumine algab ilmselt augustis, pärast on õpetus kättesaadav kõigile soovijatele.
It is all about shawl knitting! Right now one more shawl for the Stockholm handicraft cruise is on my needles. Marianne's Mohair company is putting together kits and KAL will aparently start in August; after that the pattern will be available to everyone.
 
 
Seekord on mul 2 tokki mohääri ja linase segu ja üks tokk lurexiga mohääri (nagu eelmine kord, aga teist värvi). Plaanis on veel üks või kaks rätikut Käsitöö ajakirjale, aga täpsemalt veel ei räägi.
This time I have 2 balls of mohair-linen blend and one ball of mohair with lurex (as in the previous case but a different colour). I also have plans to make one or two shawls for the Käistöö magazine but cannot go into details now.

pühapäev, 3. juuni 2018

Vähemalt rätik on valmis/At least the shawl is finished

Kui jälgite linase jaki seiklusi, siis järgmine episood on selline: otsustasime tellijaga, et proovime selga ja vaatame, kas võib juba lõpetada või pean lõnga Leedust juurde hankima. Niikaua aga sain rätiku valmis. Külli, tänan piltide eest!
If you are following the adventures of the linen cardi, then this is the next episode: we decided to try it on and to see wether it is enough lenght or whether I have to oder some more yarn from Lithuania. Meanwhile I have finished my shawl. Külli, thanks for the pictures!
 
 
 
 Lõngast ja varrastest ja muust huvitavast kirjtuasin Ravelrys (postitus nähtav kõigile).
I wrote about yarns, needeles and other important issues on Ravelry (post visible to all).
Ja siin on uus lõng, Maiu sünnipäeva kingitus. Tema enda käsitsi värvitud. Suur tänu! Instagramis küsitakse, et mida ma sellest teen. Ei tea veel, aga võimalik, et tuleb rätik või sall.
And here is some new yarn, a birthday present from Maiu. Hand-dyed by herself. Thank you so much! I was asked on Instagram what I am going to knit. I am not sure yet, probably, a shawl or a scarf.

reede, 1. juuni 2018

Nüüd läheb huvitavaks/It is going to be interesting

Ei tea, kas lõnga jätkub. Vaja oleks kududa u 10 cm. Iseenesest on pikkus piisav, aga tahetakse just üsna pikka jakki.
I am not sure whether the yarnis sufficient. I have to knit about 10 cm more. The length is sufficent, generally speaking, but they want a rather long cardi.
Kui lõnga ei jätku, on kaks võimalust. Võib-olla on ka selline pikkus paras, tuleb selga proovida ja vaadata, või siis tellin lõnga Leedust juurde ja lõpetan kunagi hiljem.
If it is not enough yarn, there are two options. Maybe the length is sufficient as it is, so we have to try it on and to see, or I will have to order some more yarn from Lithuania and complete it later.

kolmapäev, 30. mai 2018

Mõlemad varrukad olemas/Both sleeves finished

Oligi nii, et varrukas oli alt liiga lai, tegin ümber. Nüüd on mõlemad varrukad olemas.
It was indeed the case that the bottom of the sleeve was too broad and I re-worked it. Now both sleeves are finished.
 
Ravelrys arutame, mida järgmisena koos kududa. Telliskivi sviiter ei ole praeguse aastaaja jaoks. Üks kuduja kirjutas, et oli näinud blogis selle jaki pilte ja et võiks teha näiteks mõne taolise eest lahtise vesti. Mõtlen edasi.
On Ravelry we are discussing what to knit next. The Brick sweater is not an option at this time of the year. One knitter wrote that she had seen pictures of the cardi and that we could do an open front vest like this. I will think it over.

esmaspäev, 28. mai 2018

Telliskivi/Brick

Nüüd saab näidata. Maiu aitas nime välja mõelda, "telliskivi" on nii värvi kui mustri pärast.
Now I can show it. Maiu helped me with the name, "brick" refers both to the colour and the stitch pattern.
 
 
Katja on modelliks.
Katja is modelling.
Sviiter on Domus Linum poe jaoks, suve lõpus või sügise alguses tuleb õpetus ja testimine.
The sweater is in Domus Linum shop, there will be a pattern and testing in the end of summer or in the beginning of autumn.
Lõnga ja varda info on Ravelrys (näthav kõigile).
The information about yarns and needles is on Ravlery (visible to everyone). 

laupäev, 26. mai 2018

Vaheldumisi/Alternating

Nüüd on jälle hetk, et oleks vaja jakki proovida, sest mul on tunne, et varrukat võiks kahandada tihedamini. Selgub homme. Niikaua aga võtsin jälle ette rätiku.
Now it is agian this moment when trying on the cardi would be necessary because I have a feeling I should make sleeve decreases more frequently. Tomorrow it will be clear. Meanwhile I have picked up the shawl.
Päike on praegu toas, pole näha värvide üleminekut. Kui pildistada lõngad eraldi, siis on näha, et käsil on meriino hall sektsioon, must on ära kootud.
The sun is shining into the room and the colour transition is not visible. When taking picture of the yarns, you can see that merino is already in its grey section and the black section has already been knitted up.
Luban varsti ka uudiseid. Nagu meie ajal öeldakse, jääge meiega!
I promise some news quite soon. As they say, stay with us!

neljapäev, 24. mai 2018

Varrukas/Sleeve

Varrukas kasvab. Midagi uut ega erilist pole.
The sleeve is growing. Nothing new and nothing special.
 

teisipäev, 22. mai 2018

Jätkub/Evolving

Jätkan linast jakki. Nüüd on asi selge, kaenla all ühendatud. Koon veel mõnda aega ilma kasvatusteta umbes taljeni, siis hakkan varrukaid tegema.
The linen cardi is evloving slowly. Now it is all clear, joined underarms. I will knit for some time without increases approximately to the waist line and then start the sleeves.