teisipäev, 21. oktoober 2014

Tallinna Moenädal/Tallinn Fashion Week

Mattis Meekleri ja minu kollektsioon "Tekstuurid" tuleb esitusele 23. oktoobril kl 23. Pidu algab juba kl 22. Sissepääs tasuta, tuleb ainult broneerida laud klubis Butterfly Lounge. FB sündmus on siin. Toetajad on Tradehouse, Ilusalv PÜ, River Island, Tallinna Tööstushariduskeskus, Debenhams Eesti, Drops Design, Mustrimaailm, Roheline Vihmavari, Vikkel, Hobbypunkt.
Mattis Meekler's and my collection Textures will be presented on 23 October at 11 p.m. The party starts at 10 p.m. Free entrance, only you have to book a table in Butterfly Lounge. FB event here. Sponsored by Tradehouse, Ilusalv PÜ, River Island, Tallinna Tööstushariduskeskus, Debenhams Estonia, Drops Design, Mustrimaailm, Roheline Vihmavari, Vikkel, Hobbypunkt.
 
 
Sügis-talvine kollektsioon "Tekstuurid"
Kudumid ja nende kombinatsioonid demonstreerivad erinevaid tekstuure ja nende võimalusi. Kollektsioonis on koos mitmesugused pinnad: siledad ja krobelised, reljeefsed ja ühtlased, hõljuv mohäär ja raskelt langev villane, palmikud ja struktuursed mustrid. Kollektsioon näitlikustab  põhjamaist minimalismi. Kollektsiooni märksõnadeks on : põhjamaine, minimalistlik, kantav. 

Autumn-Winter collection Textures
Knits and combinations thereof demonstrate various textures and their potential. The collection brings together different fabrics: smooth and with high stitch definition, textured and even, airy mohair and wool with a heavy drape, cables and structured stitch patterns. The collection exemplifies Nordic minimalism. The keywords are: Nordic, minimalist, wearable.

esmaspäev, 20. oktoober 2014

Nahkhiir/Bat

Eesti keeles nimetatakse niisugust varrukat "nahkhiire varrukas". Näitan pilte. Kristiina, aitäh! Väljas sadas vihma, seetõttu pildistasime poes.
In Estonian dolman sleeve is called "bat sleeve". Here are the pictures. Kristiina, thank you! It was raining outside and this is why we took photos indoors.
 
 
 
 
Lõng/Yarn: Angora 2 (Midara), 100 g/750 m (30 % akrüül/acrylic, 20 % vill/wool, 50 % mohäär/mohair), ~ 160 g (kahekordselt/held double)
Vardad/Needles: 4,5 mm
Ravelry

reede, 17. oktoober 2014

Täna tunnis/In today's class

Räägime just sellest konstruktsioonist, millest oli juttu eelmises postituses.
It is the construction mentioned in the previous post we shall talk about.
Halli lühkese varrukatega topi õpetus ilmus Käsitöös (Suvi 2013), rohelise sviitri õpetus on olemas mu raamatus. Musta sviitri pilte on siin. Uue halli sviitri pildid tulevad hiljem, kindlasti proovin veel mõnest muust lõngast ja väikse mustriga.
The pattern for the short-sleeved grey top appeared in Käsitöö (Summer 2013) and the pattern for the green sweater is in my book. The pictures of the black sweater are here. As for the new grey sweater, pictures will appear later and I will definitely try another version from a different yarn and with a little stitch pattern.

kolmapäev, 15. oktoober 2014

Konstruktsiooni arendus/Construction development

Jutt on sellest konstruktsioonist. Algsel kujul  on ta hea lühikese varrukatega toppide jaoks, kuigi ka pika varrukaga sviiter on võimalik.
It is about this construction. In its initial form it is good for short sleeved tops but also a sweater with long sleeves is possible.
 
 '
Sellest konstruktsioonist räägin reedesel tunnil Rahvaülikoolis. Korralikud pildid ilmselt nädalavahetusel. Kudusin valmis 4 päevaga, sest kududa ja selga proovida oli päris põnev.
I will talk about this construction during my class on Friday at Folk University. Proper pictures probably on the weekend. I made it in 4 days because it was fun to work and to try on.

esmaspäev, 13. oktoober 2014

Sviitri pilte/Pictures of the sweater

Õnneks ilm lubab pildistada õues. Haruldaselt soe sügis. Kristiina, tänan piltide eest! Niisiis, tütre sviiter, omanik asub Tartus ja oli piltidega rahul.
Luckily, the weather allows to take pictures outdoors. It is an exceptionally warm autumn. Kristiina, thank you for the pictures! Hence, a sweater for my daughter; the owner is in Tartu and was satisfied with the pictures.
 
 
 
Lõng/Yarn: Cashmere Gold (Madame Tricote), 55 % vill/wool, 5 % kašmiir/cashmere, 40 % akrüül/acrylic, 3 tokki/balls
Vardad/Needles: 3,5 mm, 4 mm
Ravelry

laupäev, 11. oktoober 2014

Reljeefne muster/Textured pattern

Viimasel ajal kogun igasuguseid reljeefseid mustreid. See on üks lemmikuid. Selle mustriga sviiter kuivab praegu, loodetavasti saab homme ka pildile. Sviiter on tütre tellimus ja muster on temaga kooskõlastatud.
Recently I've been collecting all kind of textured stitch patterns. This is one of my favourites. A sweater with the pattern is now drying and, holpefully, tomorrow will be photographed. The sweater has been ordered by my daughter and the stitch pattern approved by her.
Värv on pildil absoluutselt vale.
The colour in the picture is totally wrong.

neljapäev, 9. oktoober 2014

Nüüd see on ametlik/Now it is official

Mattis Meekleri ja minu kollektsiooni "Tekstuurid" esituse kohta siin.
On the collection "Textures" by Mattis Meekler and myself see information here.