pühapäev, 18. august 2019

Rätik sokilõngast/A shawl from sock yarn

Tegin Vilniuse Mezgimo Zona poe jaoks rätiku sokilõngast. Siin on jälle "kaksikud" pildil.
I made this shawl from sock yarns for the Mezgimo Zona store in Vilnius. Here are some "twins" pictures again.
 
 

neljapäev, 15. august 2019

Palmikud/Cables

Selle sviitri disainin Käsitööle. Tulemas on veel sama mustriga sall. Vahelduseks mõned palmikud. Lõng on vana hea Angora 2 kahekordselt.
I am designing this sweater for the Estonian craft magazine Käsitöö. There also be a scarf in this pattern. Some cables for a change. The yarn is old good Angora 2 held double.
 

teisipäev, 13. august 2019

Kolm eri rätikut sama konstruktsiooniga/Three different shawls with the same construction

Klassikalisest kolmnurksest räätikust saab teha sellise, millel on pikemad otsad. Seda saab teha lühkeste ridade abil. Kõigil nendel rätikutel on äär ripskoes, aga edasi peaks proovima mõnda muud mustrit ja vaatama, kas lühikesed read siis töötavad.
You can turn a classical triangular shawl into one with longer ends. This may be achieved via short rows. All these shawls have edge in garter stitch but in future I should try another pattern and see, whether short rows work with it.
 
 


pühapäev, 11. august 2019

Sall kingituseks/A scarf for present

See on sünnipäeva kingitus. Lõng on Bilby, 100 g/175 m (75 % vill, 25 % polüamiid, 2 tokki), vardad 3,5 mm. Minu arust sobib ka meesterahvale. Paistab olevat universaalne muster. Mõõdud 28 cm x 125 cm, endale teeks pikema ja võib-olla ka laiema.
This is a birhtday present. The yarn is Bilby, 100 g/175 m (75 % wool, 25 % polyamide, 2 balls), needles 3.5mm. I think it is suitable for a man, too. Appears to be a universal stitch pattern. The lesize is 28 cm x 125 cm, I would make a longer and possibly a wider one for myself.
 
 
Mulle täitsa meeldib see lõng, muster paistab kenasti.
I quite like the yarn, it gives a nice stitch definition.

reede, 9. august 2019

Väike kollaaž/A little collage

Mõeldes jälle sallile (vt eelmine postitus), tegin sellise kollaaži. Peaks uuesti kuduma mõnest teisest lõngast. Ei tea ainult, millal jõuan, sest on palju plaane, tuleb töine sügis.
Thinking about the scarf (see previous post), I made this collage. I should make one such scarf from a different yarn. Only that I don't know when I will have time because there are many plans and the autumn will be busy.

kolmapäev, 7. august 2019

Vilniuses/In Vilnius

Olen Vilniuses, kahjuks ainult lühikeseks ajaks. Siiski põhpaigad tuleb läbi käia ja teha ka traditsioonilised pildid.
I am in Vilnius, unfortunately, for a shor time only. Still, one has to visit core places and to take some traditional pics.
Eelmisel sügisel tegin selle salli poe jaoks. Sest saadik olen teinud mitmeid versioone, ka kingituseks. Aga kujutage ette, mul endal sellist pole, pagarilaps ilma kringlita.
Last autumn I made this scarf for the store. After that I made several versions, including presents. But can you imagine, I don't have one, shoemaker without shoes. 
 


esmaspäev, 5. august 2019

Kruiisirätik/Cruise shawl

Nagu juba välja kujunenud, toimub oktoobris soome kudujate kruiis (Helsinki-Stockholm) ja iga kord disanin mõne rätiku. Seekord on jälle kohal Adele's Mohair/Marianne's Mohair, nad on ühtlasi ka lõngasponsorid. Võib vaadata varasemate kruiiside kohta märksõna käsitöökruiis/craft cruise.
As it has already become a tradition, Finnish knitters cruise (Helsinki-Stockholm) will take place in October and every time I design a shawl for it. This time Adele's Mohair/Marianne's Mohair will be present again, they are my yarn sponsors. You can read about previous cruises under the tag käsitöökruiis/craft cruise.