laupäev, 23. juuni 2018

Üks asi viib teiseni/One thing leads to another

Kui hakkasin kavandama oma postituse Diteksase poeblogi jaoks, küsisin Maiult lõngajääke proovilappideks, sest mul pole eriti suvelõngu ja need, mis on, on mustad. Teada värk. Muuhulgas sain Dropsi Paris-lõnga, puuvillane 50 g/75 m. Tegin sellest proovilapi (eelmise postituse esimene pilt) ja siis tekkis tahtmine sellest kududa. Hankisingi ja alustasin eile toppi. Väga mõnus ja muretu kudumine.
I purchased some and started a top yesterday. A rather pleasant and unproblematic knitting.When I started planning my post for the Ditekas store blog, I asked Maiu for some leftovers to make swatches because I don't have many summer yarns and those I have are black. You know me. Among other things she gave me Paris (by Drops), cotton 50 g/75 g. I made a swatch from this (the fist picture of the previous post) and then I felt like knitting something from it.
Rätik on valmis, niikaua aga näitan "saba". Augustikuises Käistöös saab näha.
The shawl is finished and so far I am showing the "tail". It will apper in the August issue of Käsitöö.

neljapäev, 21. juuni 2018

Paar proovilappi ja rätik/A couple of swatches and the shawl

Tegin veel paar proovilappi, varsti tuleb postitus suviste kudumite ja mustrite kohta.
I've done a couple of more swatchis and soon there will be a post about summer knits and patterns.
 
Kõigest räägin hiljem üksikasjalikult. Rätikus on kombineeritud 2 lõnga.
Later I will write about everything with more details. I combined 2 yarns in the shawl.
 

teisipäev, 19. juuni 2018

Tegemisi/What is going on

Näitan veel ühe rätiku "saba", see on praegu töös. Õpetus ilmub Käsitöö augusti numbris.
I am demonstrating the "tail" of yet another shawl I am working on now. The pattern will appear in the August issue of Käsitöö.
Koon nüüd ka mõned proovilapid, et näidata hiljem suviste kudumite postituses (rohkem juttu siin postituse lõpus). Selle mustri leidsin kusagilt internetist juba ammu, aga alles nüüd jõudsin proovida. Väga mõnus muster. Proovilapp on Midara linasest, aga saab teha ka peenvillasest või nn fingering weight villasest (vastavalt Aade Lõng villane 8/1 ja ilmselt ka 8/2 oleks sobi).
I am making some swatches in order to show in my blogpost on summer knits (more here in the end of the post). I found this pattern quite a while ago on the internet but got my hands on it only now. What a delightful pattern! The swatch is from Midara linen but it would be suitable also for laceweight or fingering weight wool (Raasiku factory Aade Lõng wool 8/1 and probably 8/2, respectively).
Peab mõtlema, kuidas sobitada mustrisse kasvatused ja kahandused, et võiks teha igasuguse kujuga rätikuid.
I have to think how to fit increases and decreases into the stitch pattern in order to make shawls with different shapes.

pühapäev, 17. juuni 2018

Veel üks klassikaline topp/Another classical top

See topp sai valmis kunagi kevadel, aga alles nüüd saime mahti pildistada (Külli, tänan pildi eest!).
This top was finished probably in spring but it is only now there was an opportunity to photograph it (Külli, thanks for the picture).
 
Linane rätik on valmis; kuna see peaks ilmuma Käsitöö augusti numbris, näitan praegu ainult "saba".
The linen shawl is finished and since it will appear in the August issue of Käsitöö, I am showing only the "tail".
Kuu lõpuks tuleb jälle Diteksase (Mados garažas) poeblogi postitus, teema on suvised kudumid. Kirjutan midagi ka siia eesti ja inglise keeles.
In the end of the month I am going to write another blogpost for Diteksas (Mados garažas) yarn store, the topic being summer knits. I will also write something here in Estonian and English.
Menėsio pabaigoje parašysiu eilinę postą Mados garažui, tema bus vasrini mezginiai.

reede, 15. juuni 2018

Suveklassika/Summer classics

Näitan topi pilte. Piltide autor Maiu, suur tänu.
Here are some pictures of the top. Pics by Maiu, many thanks.
 
 
Lõng/Yarn: Egitto (Titan Wool, 100 % puuvill/cotton, 50 g/120 m), ~550 m.
Vardad/Needles: 3,5 mm, 3 mm 
Ravelry

kolmapäev, 13. juuni 2018

Vahepeal/Meanwhile

Vahepeal sain 3 päevaga valmis lihtsa topi.
Meanwhile I have finished a simple top in 3 days.

 
Paremad pildid tulevad kunagi hiljem. Aga nüüd alustasin sirbikujulist rätikut Leedu linasest (seekord Midara vabriku omast).
Better pictures will come later. Now I started a sickle-shaped sahwl from Lithuanian linen (this time manufactured by Midara factory).

esmaspäev, 11. juuni 2018

Stockholmi rätik nr 2/Stockholm shawl no 2

Mõnel on ehk meeles rätik nr 1 (õpetus tuleb enne Stockholmi käsitöö kruiisi, sellepärast selline nimi). Nüüd on valmis teine, seekord üks lõng on linase ja mohääri segu ja teine sama, mis esimese rätiku puhul, aga teist värvi. Asi oli selles, et Mariannel (Marianne's Mohair) ei olnud rohkem seda värvi linase ja mohääri segu, nii et alustasin ühe lõngaga ja jätkasin teisega.
Maybe some of you remember shawl no 1 (the pattern will be released before Stockholm handicraft cruise, hence the name). Now the second one is finished and this time one of the yarns is mohair-linen blend and the other one the same as in the first shawl but in a different colour. The thing is that Marianne (of Marianne's Mohair) did not have more mohair-linen blend in the same colour, so I started with one yarn and continued with the other.
 
 
 
Mulle meeldib see muster, sobib praktiliselt igale lõngale, on hõlpsasti mugandatav (nt võib "veergude" vahele panna pahempidiseid silmuseid või ripsi jms).
I quite like this stitch pattern, it is compatible with virtually any yarn and is easily adjustable (you can insert purl or garter stitch between the "columns").
Lõng/Yarn: Linen Mix (Adèle's Mohair) 2 tokki/2 balls, Fine Kid Mohair & Bamboo (Adèle's Mohair) 1 tokk/1 ball (~450 m).
Vardad/Needles: 5 mm