reede, 17. november 2017

Auguline sall valmis/Holey scarf is finished

Väga lõbus kudumine oli, peab ütlema. Sall kasvab kiiresti. Muidugi on veninud pikkusesse ja on üsna pikk, vist üle 2 m. Aga pole viga, saab kaks korda ümber keerata. Peaks tegema veel midagi augulist! Kaks ülemist pilti on tehtud proovikabiinis, siis oli sall veel pooleli.
It was quite fun to knit this, I have to say. The scarf grows fast. Of course it has stretched lengthwise and is quite long, probably, over 2. But it is fine, I can twist it two times around my neck. I should make sometehing else with holes! Two top pictures were made in a fitting cabin, the scarf was still under construction then.
 
 
 
Homme PopYUup Moepäeval ehk pildistab mind keegi. Kui Rakvere kudujad loevad mind, tulge homme Põhjakeskusesse.
I hope someone will take modelled pictures tomorrow at PopYuUp Fashion Day. In case Rakvere knitters are reading me, please come to Põhjakeskus tomorrow.

kolmapäev, 15. november 2017

Auguline/Holey

Alustasin eile niisugust augulist salli. Kuna koepind on labase koe põhjal, siis läheb keerdu, aga antud juhul pole väga oluline (kusagil internetis nägin hiljuti väga ilusaid, lihtsaid linaseid salle, mis lähevad ka keerdu, kahjuks ei säiltanud endale pilte). Vaatame, mis välja tuleb.
Yesterday I started this holey scarf. Because the fabric is based on stockinette, it curls but it is irrelevant in this case (I've recently seen on the internet some lovely simple linen scarves that curl as well but unfortunately did not save the photos). We shall see.
 
Nagu alumises fotos on näha, koos on kaks lõnga. Must on Haapsalu (Midara, villane, 100 g/1400 m) ja hall on Angora (Madame Tricote, mohäär ja polüamiid, 100 g/500 m), vardad 6 mm.
As you can see in the bottom picture, I am using two strands together. The black oe is Haapsalu (Midara, wool, 100 g/1400 m) and the grey one is Angora (Madame Tricote, mohair ja polyamide, 100 g/500 m), needles 6 mm.

esmaspäev, 13. november 2017

Jälle sama/The same again

Mul oli sokilõnga jääke. Loogiline, et panin juurde peenvillast ja peenikest mohääri ja tahtsin jälle teha samas vaimus salli, nagu eelminegi. Kuna kudusin üsna jämeda vardaga, siis venis poolpatentkude pikkusesse, vaatamata sellele, et üks lõngadest on mohäär. Lõpetades sain salli keerata ümber kaela üks kord, pärast niisutust ja kuivatmist aga kaks korda. Sall on üsna kohev ja soe.
I had sockyarn leftovers. Quite logically I combined them with laceweight wool and thin mohair and wanted to make another scarf similar to the recent one. As I worked with rather thick needles, half-brioche stitch stretched in the length, despite the fact that one of the yarns ows mohair. After binding off I was able to twine the scarf one time but after moisteing and blockin two times. The scarf is rather fluffy and warm.
 
Mängisin natuke fotoefektidega.
I played a little bit with photoeffects.

laupäev, 11. november 2017

Kolmas õde/The third sister

Mõnikord juhtub nii, et mõtlen välja mingi konstruktsiooni või mudeli, pärast tulen selle juurde tagasi iga natukese aja tagant. Eriti kui see konstruktsioon või mudel on paindlik ja pole lõnga suhtes nõudlik. See on juba kolmas sall selles sarjas (ehk kolmas õde). Lõngad, nende kombinatisoonid, vardanumbrid, laiused ja pikkused on erinevad, aga loogika on sama. See sall läheb kingituseks.
Sometimes it happens that I come up with some construction or model and later return to it evey now and then. Especially if the construction/model is flexible and not demanding a particular kind of yarn. This is already the thid scarf in the series (that is, the third sister). The yarns, combinations therof, needle sizes, width and length differ but the logic is the same. This scarf is for a present.
 
 
 
Lõng/Yarn: Bilby (50 g/175 m), ~ 430 m; Haapsalu (100 g/400 m), ~ 35 g
Vardad/Needles: 6 mm
Ravelry

neljapäev, 9. november 2017

Jälle sall/A scarf again

See sall läheb kingituseks. Värv on tegelikult üsna tume sinine. Tegin paar pilti koepinnast (ühel pildil on lausa hall, aga muster on hästi selge). Patent- ja poolpaetentkoel on mingi eriline võlu, ei väsi seda kudumast.
This scarf is meant as a present. The colour is actually quite dark blue. I took a couple of pictures of the fabric (it seems grey in one of the pictures but you can see the pattern). There is some special magic in brioche and half-brioche stitch, I cannot help kitting it again and again.
 
 

teisipäev, 7. november 2017

Üks vana sviiter/An old sweater

Eelmise aasta novembris ostsin Mardilaadal ilusat tumehalli villast. Firma nimi on Ropkamõisa Lõngapood. Seal on palju ilusat villast lõnga. Hakkasin selle aasta alguses sviitrit kuduma. Ilus ühtlane lõng, kõik oli suurepärane, aga siis selgus, et mul jääb puudu umbes niipalju, et kududa alla soonik. Uurisin firmast järele, ega sellist lõnga ei saa juurde. Seda halli ei olnud. Küsisin mitu korda veel, ikka polnud. Nüüd mõtlesin, et miks kudum seisab, tuleb kas kinkida kellelegi või harutada ja teha midagi muud. Läksin siis Domus Linumisse, Külli proovis selga ja talle sobis! Harutasin siis natuke labast kude ja tegin sooniku. Pärast pesu läks koepind veelgi kenamaks. Mul on hea meel, et asi lahenes.
Last year at St. Martin's Day Fair I bought some lovely dark grey wool. The name of the firm is Ropkamõisa Lõgapood, they have a lot of beautiul wool. In the beginning of this year I started knitting a sweater. Beautiful even yarn, everything went well but later it turned out that I need some more, just to make the ribbing on the hem. I asked in th store whether they have the same yarn. They did not have the same kind of grey. I kept asking from time to time but the answer was still "no". Then I thought: why is it just sitting unfinished, I should either give it as a present or rip and make something else. So I went to Domus Linum and Külli tried on and it fitted! I ripped out a bit of stockinette and made ribbing instead. After washing the fabric became even more beautiful. I am very glad that the matter was resolved.
 
 
 
 
Ravelry

pühapäev, 5. november 2017

Kolme lõnga sviitri pilte/Pictures of Three Yarns Sweater

Näitan pilte (Kristiina Jeromans, suur tänu!).
Here are the pictures (Kristiina Jeromans, many thanks!).
 
 
 
 
Lõng/Yarn: 1) mohäär/mohair (~ 100g/1000 m), ~75 g; 2) viskoos-vill-polüamiid/rayon-wool-polyamide (~100 g/1500 m), ~ 50 g; 3) Loden (100 g/1500 m), ~50 g.
Vardad/Needles: 4 mm, 4,5 mm
Ravelry