Kraedest/On collars

Kui sügisel Rahvaülikoolis õpetasin, rääkisime kraedest. Nüüd mitmed on küsinud, kuidas teha selline krae, nagu viimasel mohäärisviitril. Otsustasin, et on aeg ka kirja panna.

When I taught at Folk University this Autumn, we discussed collars. Now several people have asked me how to knit a collar like in my recent mohair sweater. I decided it is time to write it up.

Niisugustel juhtudel on vaja strateegiat. Mitu silmust luua ja mitu silmust kasvatada on taktika küsimus. Aga üldine käik, mida üldse teha ja mis järjekorras, on strateegia. Esiteks, võib alustada kohe kraest, kuid viimasel ajal teen nii, et koon enne valmis kõik muu ja siis tegelen kraega. Nõnda on kohe selge proportsioon. Muidugi on ka erandeid, aga nendest praegu ei räägi lihtsuse mõttes. On võimalik mitu lahendust: (1) kasvatada silmuseid juurde; (2) vahetada vardad jämedamate vastu; (3) kududa krae paksema lõngaga, nt põhilõng kahekordset. Neid lahendusi saab omavahel kombineerida. Enamasti kasutan (1) ja (2). Mõnikord piisab ainult varraste vahetamisest, vahetada saab mitu korda, soovitan võtta 0,5 numbri võrra jämedamad vardad. Kuid alati see lahendus ei kõlba, oleneb lõngast. Sellisel juhul võib kas teha mitu kasvatusringi või esialgu kasvatada ja hiljem vahetada vardad jämedamate vastu.
In such cases you need a strategy. How many stitches to cast on and how many stitches to increase is a question of tactics. But a general plan, that is, what should be done and in which sequence, constitues strategy. First, you can always start from the collar but recently I would rather knit the whole sweater and deal with the collar afterwords. In this case you get a sence of proportions from the very beginning. Of course there are exceptions when you start from the collar but for the sake of simplicity I am not discussing this now. There are several possible solutions: (1) increase stitches; (2) switch to thicker needles; (3) to knit the collar from a heavier yarn, for instance, the main yarn held double. You can combine these options. Most frequently I use (1) and (2). Sometimes it is enough to switch to thicker needles several times (I recommend going at once 0.5 size up). But this solution is not universal, it depends on the yarn. In this case you can at first make some increase rounds or to increase in the beginning and then to switch to thicker needles.

Nagu näete, krae on trapetsikujuline. See on selle sviitri krae:
As you see, the collar has a shape of trapezium. It is of this sweater:

Enamasti teen nii. Koon 5-7 cm, siis kasvatan u 20-25 % juurde ja koon veel 10 cm, siis vahetan vardad jämedamate vastu. Järgmises Käsitöös ilmub kaks suure kraega sviitrit, võib juba konkreetselt vaadata.
Mostly I do the following. I knit 5-7 cm, then increase by 20-25 % and knit some 10 cm more, then switch to thicker needles. In the next issure of Käsitöö there will be two sweaters with a large collar, so you can study the particular patterns.