Jooksev info/Current infromation

Kahes eelmises postituses mainitud paksust lõngast sviiter kuivab. Kuivamine võtab aega, sest lõng on üsna jäme. Eile tekkis arutelu, et kas see pole ümmarguse passega konstruktsioon. Tehnilises mõttes ei ole, kuid teatud visuaalne sarnasus on võib-olla isegi olemas. Siin  ja siin kirjutasin, et "sama" ja "erinev" võtab kudumisdisainis päris ootamatu pöörde.
The sweater from thick yarn I mentioned in the previous two posts is drying. It will take some time because the yarn is rather bulky. Yesterday a discussion came up whether this is not the rounded yoke construction. It is not in the technical sense but there may be some visual similarity. Here and here I wrote about the fact that "same" and "diferent" may take quite unexpected turn in knitting design.

Postitus värvidest tuleb, aga pisut hiljem, kuna sellised teoreetilisemad jutud nõuavad ettevalmistust ja täpset sõnastamist. Aga nüüd näitan, mis on käsil.
The promised post about colours will appear somewhat later because such more theoretically-minded texts require preparation and precise wording. And now I will show what I am working on.

Jakk tuleb pisut lohvakas, sirge varrukaga. Krae tuleb ka. Lõng ei anna eriti langevat koepinda, seetõttu arvan, et teen nööpaugud. Plaanis on teha proportsioonide tähelepanekuid, et edaspidi oleks selge, kuidas toimida sellise tegumoega olenemata lõngast.
The jacket will be with some positive ease and with straith sleeves. There will be a collar, too. The yarn does not yield a draping fabric and this is why I will make button holes. I am planning to pay attention to proportions in order to get a clear idea about this shape, regardless of yarn.