Head uut (kudu)aastat!/Happy new (knit)year!

Paljud teevad aasta kokkuvõtte. Ma ei hakka postitama valminud kudumite pilte ega publikatsioonide nimekirja. Püüan iseloomustada üldiselt, mille poolest see aasta meelde jääb.
1) Muidugi raamatu ilmumine.
2) Suhteliselt regulaarne ja süstemaatiline õpetamine.
3) Uus formaat: nn retsept täpse õpetuse asemel. Sellel formaadil on oma auditoorium. Tulin selle peale puhtjuhuslikult (Langeva krae topi valem, kooskudumised Mustrimaailmas ja Ravelrys), kavatsen jätkata.
4) Eelmise punkti jätkuks: tavalise õpetuste testimise asemel pigem kooskudumised. Selles mõttes on retsept päris tänuväärne asi: kui kirjeldus on selge, siis võib kohe proovima hakata.
Many are making a summary of the year. I am not going to post pictures of finished knits neither a list of publications. I will try to provide a general characterization of what was remarkable this year.
1) The book, of course.
2) Relatively regular and systematic teaching.
3) A new format: so-called recipe instead of traditional exact patterns. The format has its audience. I arrived at this quite accidentally (Waterfall collar top formula, KALs on Mustrimaailm and Ravelry) and I am going to continue this.
4) It follows from the previous point: rather KALs of recipes than traditional pattern testing. In this sense, recipe appears quite productive: provided that the description is clear, you can start right away.
Plaanidest praegu niipalju:
1) Jaanuari jooksul tuleb diagonaalse sviitri kooskudumine (Mustrimaailmas ja Ravelrys), vt pilt all.
2) Juba valmib lubatud postitus värvidest ja stiilis.
3) Ootan käsitsikedratud lõnga Liisilt, et alustada kudumit.
4) Tuleb läbi mõelda paar konstruktsiooni.
5) Kavatsen õpetada, järgmisel õppeaastal tuleb (muule lisaks) väike kursus Tallinna Rahvaülikoolis.
At this point, these are some of my plans:
1) In January there will be a KAL of the diagonal-patterned sweater (on Mustrimaailm and Ravelry), see the picture below.
2) The promised post on colours and style is already in preparation.
3) I am expecting hand-spun yarn from Liis in order to start knitting.
4) A couple of constructions should be given a thought.
5) I am going to continue teaching; next academic year (in addition to other things) there will be a small cours at Tallinn Public University.

Ilusat uut (kudu)aastat kõigile lugejatele!
Happy new (knit)year to all my readers!