esmaspäev, 8. november 2010

Kodus/At home

Lõpuks olen kodus. Näitan abstraktset kunsti:
Finally, I am at home. Please see some abstract art:

Mis on tegelikult laineline muster. Nagu näha, alustasin varrukat.
Which is, in fact, the wave pattern. As you see, I've started the sleeve.

Miks? Sellepärast, et varrukad panevad ülaosa täpselt paika, siis näen tegelikku pikkust ja kui palju tuleb veel jätkata. Top ulatub praegu taljeni ja on suhteliselt avar.
Why? Because sleeves precisely fix the upper part and I can see the real length and how much should be added. The top has reached the waist line and has a relatively free ease.

Kodus ootas mind Moda 6/2010. Vaatasin, et seal on ka üks minu rätik. Pildistasin ümber ajakirja pildi sügisõhtu viletsas valguses, aga tegelikult see on see rätik.
At home Moda 6/2010 was waiting. I saw that there is one of my shawls in the issue. I took a picture of the picture from the magazine in this poor autumn evening light, this is, in fact, this shawl.
Ja nüüd see intervjuu ja pilt minust.
And here is this interview and the pictures.


Pildid/Photos: Seppo Saarentola. Tekst/Text: Sirpa Jäkkö. Aitäh! Thank you! Kiitos!

19 kommentaari:

craftzone ütles ...

Tekstą perskaityti man jokių šansų, bet nuotraukos labai labai gražios!!!
Smagu matyti Jus žurnale!
Ir labai laukiu lininio mezginio:)

Maike ütles ...

Congratulations, Anna! How nice with an article about you. All the best - Maike (DK)

Ülle ütles ...

Palju õnne! Nii tore, et Modas intervjuu avaldati, igati uhke tunnustus!
Uus kudum paistab väga põnev...

Kai:) ütles ...

Oi kui lahe,palju õnne,väga uhke artikkel tundub!!

AnniKainen ütles ...

Oi, hieno juttu. Sinä olet kyllä niin ahkera ja taitava että ei voi kuin ihailla :) Täytyypä ostaa kyseinen lehti.

fanaberiapraga ütles ...

Oh my God!
Anna,only the lack of time prevents me from writing commentaries under each note. Everything that you’re showing is amazing. I’m not surprised that newspapers show You and Your works. Congratulations!!!

Triinu ütles ...

Uus kudum on väga huvitav! Sellise lainemustriga oli mul kunagi lapsepõlves kleidike (ema kootud).
MODA rändas täna ka minuga koju :) Leidsin sealt palju häid ideid. Õnnesoovid Sulle, väga armas tunnustus ajakirja poolt!
Punane rätik paelus kohe mu pilku, aga loomulikult oli ajakirjas veel palju huvitavaid ja ideid andvaid kudumeid.

AlleRaa ütles ...

Palju õnne ja edu!

Robin ütles ...

Another beautiful spread Anna. So, do any of your students know of your other life and knit your patterns yet? :)

Anna ütles ...

Sonata, labai ačiu. Tikiuosi, kad lininis mezginis bus jau netrukus gatavas.

Maike, thank you!

Ülle, tänan! Uus kudum on võrreldes eelmisega selline lihtne juhtum:).

Kai, aitäh!

AnniKainen, kiitoksia! Täytyy sanoa, että Moda-lehti on aika hyvällä tasolla ja tästäkin numerosta löytyy useita mienenkiintoisia malleja ja kuviota.

Basiu, dzenkuje! This is very sweet of you to say!

Triinu, aitäh. Punase rätikuga on huvitav lugu. Esialgu oli see Tekstiiliteollisuus ehk TT lõngafirma tellimus. Modal on TT-ga n-ö lõngaleping ja õigus TT-le kootud asjadest midagi endale valida. Rätiku kudusin kunagi kevadtalvel ja saatsin ära. Nüüd vaatan, et äkki peaks endale kuduma! Aga seekord kooks eesti lõngast.

AlleRaa, tänan!

Robin, thank you. Many of my colleagues do know. It is a very small country and everybody knows everybody:). Some just buy craft magzines because of beautiful pictures. I cannot say how many students know this but I am sure it is not a big secret:).

Heli ütles ...

Anna, väga, väga hea ja õige pealkirjaga persoonilugu Sinust! Lisaks veel super kujundus kogu artiklil. Sirelikarva sukad - vau!

Leena ütles ...

lehtikauppaan sitä on taas mentävä, en olekkaan ostanut Modaa pitkiin aikoihi. ONNEKSI OLKOON!
Kiva että olet päässyt suomalaiseen lehteen.

seijap ütles ...

Olin niin iloinen lukiessani ihanan MODA-jutun sinusta. Minulle tulee tällä hetkellä Moda ja tuntuu että se on muuttunut edukseen.
Oikein hyviä marraskuun päiviä sinulle.

Kate/Massachusetts ütles ...

Congratulations Anna! I am so glad to see your beautiful knitting getting some much-deserved press!

What is your "other" life? Are you a teacher?

Anna ütles ...

Heli, suur tänu ilusate sõnade eest! Minu mees kiitis kujundust, need kudumid äärtel on tõesti kenad. Lillad sukkpüksid oli toimetajate idee, mõtlesin, et miks mitte:).

Leena ja Seija, kiitos paljon! On mieliyttävää, että luette blogiani ja kommentoitte.

Kate, thank you! You are almost right, I teach at a university:)

Inga ütles ...

superlahe!
mul on väga hea meel, et Sind muudkui avastatakse;) Sa oled justkui "moodsa kudumise" pioneer. Võtad vana-arhailise käsitöö ja paned selle uudsesse võtmesse kerge randmeliigutusega. See teeb kudumise taaskord huvitavaks! Ehk ka neile, kes muidu veidi peljanud on varrastel lennata lasta!
Ehket - Sa oled inspiratsioon!
Ikka jaksu ja uhkelt ideid:)

Anna ütles ...

Inga, väga armas seda Sinu suust kuulda, sest pean Sind vabakudumise eeskujuks! Mul on äärmiselt hea meel, et figureerid ise ka Käsitöös. Kuulsin täna toimetuses, et ka kevadnumbris on Sinult midagi tulemas!

Monika ütles ...

Palju õnne!

Anna ütles ...

Monika, tänan väga! Aitäh läbiastumast!