teisipäev, 15. juuni 2010

Kooskudumine/Knitting together

Täna oli õnneks ilus ilm ja Tammsaare pargis toimus avalik kooskudumine, nagu oligi plaanis. Aitäh korraldamast, Terje! Liann Lõngad lõi kaasa, pildil kõige parempoolne on Getter, Lianni juhataja.
Luckily today was a nice weather and public knitting took place at Tammsaare Park as intended. Terje, thanks for organizing! Liann Lõngad shop was a co-organizer, the first from the right is Getter, the manager of Liann.
Rahvast polnud väga palju, kuid sellegipoolest kudujaid jätkus. Juhtumisi oli kohal ka rühm hollandlasi, kes on Eestis n-ö kudumismatkal (kädud Raasikul ja Haapsalus ja Tallinna lõngapoodides ja ostetud lõnga jms). Mõnega olen varemgi kohtunud. Carla on vasakul, ilmselt lehvitab kellelegi. Rohelise rätikuga proua taga on Hilly. Nad on Eesti kudumistraditsioonide austajad ja õpetavad Hollandis Eesti pitsi.
It was not very crowded but still there was enough knitters. Quite incidentally a group of Dutch knitters was present, they are on a knitting trip in Estonia anyway (visited Raasiku and Haapsalu and yarn shops in Tallinn and bought yarns etc). I had previously met some of them. On the left is Carla, she is probably waving to somebody. Hilly is sitting behind the lady with a green shawl. They are admirers of Estonian knitting tradition and teach Estonian lace in the Netherlands.

Ja siin olen mina oma sviitriga. Pildil on näha, et vardad on veel sviitri sees, tegelikult nüüdseks on täitsa valmis. Rahvas tegi nalja, et võikski vardad sisse jätta, oleks nagu avangardistlik ehe.
And here I am with my sweater. In the picture you can still see the needles in the sweater but by now it is finished. People made jokes that I could leave it with the needles and it would be a kind of extravagant decoration.

Korralikumad sviitri pildid homme või ülehomme.
Better sweater pictures to come tomorrow or the day after tomorrow.

14 kommentaari:

Siga ütles ...

Labai graziai su pilku sijonu atrodo.

deenulya ütles ...

Anna, I am envious of you to be able to knit in such a nice setting with a people who share your hobby :-)) I often knit in public, but I am the only one knitting. However, people often ask me to show them what I am doing :-))
I love how the sweater coming out :-)) I want one like that too :-))

Anna ütles ...

Siga, dekoju!

Deena, thank you. Now it is drying and I hope everything will be all right (the swatch did not stretch).

Lulla ütles ...

Nii tore üritus, kahjuks ei saanud ma ise töölt tulema.

kajakapesa ütles ...

väga ilus pilt ju sinust :) jumal tänatud :)

Ghislaine ütles ...

That is so beautiful!

fridica ütles ...

I love the sweater! It seems like you need to have a specific build to be able to pull it off, I'm not sure it would look that good on me but you look stunning in it!

Anna ütles ...

Lulla, eks mõni teine kord! Ja väikseid kooskudumisi võiks ka mõnikord korraldada:)

Kajakapesa, aitäh, pilt on õnnestunud.

Ghislaine, thank you!

Fridica, thank you for such an elaborate compliment! I moistened the finished sweater and I hope it will be fine.

Hepsi ütles ...

Upea pusero!

Anna ütles ...

Heli, kiitos. Kuvittele, se ei ole vieläkään kuiva! Odotan, milloin saan koeta päälle.

CarlaM ütles ...

Hello Estonian knitters,

We had such a good time in Tallinn and Haapsalu, learned so much about your wonderful knitting traditions and enjoyed the country -and the nice food! ;-). KIP-ping with you all in the park was só nice, thanks for letting us join this event.
We shall certainly return to your beautiful country, hope to see you all soon,

CarlaM
www.lifenknitting.net

Anna ütles ...

Carla, bedankt! Het was so aardig.

aafke7 ütles ...

Wat leuk dat je de Nederlandse dames op de KIP dag weer ontmoet hebt! Het ziet er erg gezellig uit! groetjes

Anna ütles ...

Vera, dank je wel, dat was leuk. De Nderlandse dames houden van estnische breitraditionen en hebben gekocht estnische garen!