Sinine jakk ja muid tegemisi/Blue jacket and other matters

Kiirpostitus, sest praegu pole aega, mitu asja tuleb teha samal ajal. Ulvi tegi mulle eelmise postituse kommentaaris komplimendi, et minu seljas olevat kõik kudumid head. Suur tänu! Ta palus, et näitaks sinist suvejakki, mis ilmus viimases Käsitöös. Tõepoolest, ajakirjas ei olnud pilt sinisest jakist kuigi selge. Kuigi ma ei tea, kas pühapäeval tehtud pildid kõlbavad, näitan siiski, sest on vähemalt võimalik tegumoest aru saada. Tegelik värv on tumedam. Aga on näha, et muster on lihtne: labane kude ja ripsiread; sallkrael vahelduvad labase koe ja ripskoe triibud.
A quick post because I have no time and must attend to several matters at the same time. In the comments to the previous post Ulvi paid me a nice compliment saying that all knits look fine on me. Many thanks! She asked me to show the blue summer jacket that appeared in the recent Käsitöö issue. Indeed, the picture in the magazine is somewhat unclear. Albeit I am not quite sure whether pictures taken last Sunday are good enough, I will share them because they give at least some idea about the construction.The real colour is darker. But you can see that the stitch pattern is simple:  stockinette alternates with some garter stitch rows and the shawl collar is also an alternation of stockinette and garter stripes.

 

Kuna sakiline kimono top (vt eelmine postitus) osutus Ravelrys populaarseks ja küsitakse ingliskeelset õpetust (aga ma ei saa avaldada, sest õigus kuulub Käsitööle), kavatsen disainida midagi sama konstrutksiooniga, aga teistsuguse mustriga Ravelry kooskudumise jaoks. Lõng on olemas ja muster peaaegu valitud, nii et jälgige infot.
As the zigzag kimono top (see the previous post) has prooved quite popular on Ravelry and I have been asked for an English version of the pattern (which I cannot publish because all rights belong to the Käsitöö magazine), I am going to design something with the same construction but a different stitch pattern for Ravelry KAL. The yarn has already been purchased and the stitch pattern is almost chosen, so please stay with me.