reede, 23. detsember 2016

Jälle sama lugu/The same story all over again

Musti ja halle sviitreid pole kunagi liiga palju. Eriti lemmiklõngadest. Mõne kudumiga on nii, et küll on ilus ja sobiv, aga millegipärast ei kanna. Mõnega on jällegi nii, et kannad kogu aeg ja tahad korrata (teise lõngaga, teist värvi vms). Hall sviiter, mida pole siiamaani saanud pildistada minu seljas, on just selline. Mis muud kui teha must!
Never too many black or grey sweaters. Especially from favourite yarns. Some knits turn out nice and fit well but for some reason do not get much wear. In contrast, some get a lot of wear and you want to repeat (in a diffirent yarn, another colour etc). The grey sweater that has not yet got properly photographed is one in this category. No doubt I have to make a black one!

Nagu näete, jälle sirge varrukas, käeaugul on 2 ääresilmust ripskoes. Kui varruka silmused on üles korjatud, siis on üks rida pahempidi. Võrreldes halli sviitriga on paar väga pisikest muudatust.
As you can see, again the sleeve is straight, the armhole has 2 stitches in garter stitch. Once the sleeve stitches had been picked up, I purled one row. Compared to the grey sweater, there is a couple of rather minor modifications.

2 kommentaari:

ⒼⒾⓄ ⓋⒺ ütles ...

|EST| Häid jõule ja head uut aastat!
|VRO| Rõõmsit joulupühhi ja hüvvä vahtsõt aastakka!
|ITA| Buone festività natalizie e felice anno nuovo!
|ENG| Season's Greetings and a Happy New Year!
|FIN| Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
|KRL| Раставанке синун, уввен вувенке синун!

Anna ütles ...

Suur tänu! Thank you! Kiitos! Spasiba!