teisipäev, 14. veebruar 2017

Paralleelkudumine/Parallel knitting

Kuna tellitud kudumi käekäik sõltub proovidest ja pean järgmist proovi ootama, teen samal ajal midagi muud.
Since the progress of the ordered knit depends on trying on and I have to wait until I can meet the person who ordered it, I am doing something else at the same time.
Maardilaadal ostsin Ropkamõisa lõngapoodnikult halli 8/2 villast. Sellest tuleb lihtne sviiter.
At St. Martin's Fair I bought some grey 8/2 wool from Ropkamõisa yarn store. It is becoming a simple sweater.
Võrreldes varasemate sarnaste sviitritega, tegin natuke lühikesi ridu.
Compared to previous similar sweaters, I did some short rows.
Ei tea, kas varrukateks jätkub lõnga või pean juurde tellima. Lõng on mõnus, tõsine villane, sarnane Raasiku (Aade Lõng) villasega.
I don't know whether I have enough yarn for the sleeves or will have to order some. The yarn is plesant no-nonsense wool, similar to Raasiku (Aade Lõng) wool.

Kommentaare ei ole: