Pühapäev, 28. mai 2017

ERKI Moeshow ja suvine sviiter/ERKI Fashion Show and a summer sweater

ERKI Moeshow toimus eile. Oli üsna palju tugevaid kollektsioone, minu arust rohkem, kui mullu. Vaatajaid oli palju, tuli sissepääsu juures oodata, sest piletite ja nimekirjade kontroll toimus aeglaselt. Siin on saba algus ja teisel pildil saba lõpp (kell oli umbes 17.45, olin kusagil keskel).
ERKI Fashion show took place yesterday. There was quite a lot of strong collections, I think, more than a year ago. The number of spectators was quite high and one had to wait at the enterance because ticket and list check was slow. Here is the beginning and the end of the waiting line (at approximately 5.45 p.m, I was somewhere in the middle).
 
Nagu alati niisugustel üritustel, oli huvitav publikut vaadata. Kõik läks kenasti, loodetavasti saan varsti promovideot näidata. Maiu tegi minust paar pilti, suur tänu!
As usual about events of this type, it was intersting to observe the public. Everything went smoothly and hopefully I will show the promo video soon. Maiu took a couple of picters, thank you!
 
Koon suvesviitrit. Meie kliimas on vaja midagi, mis pole palav, aga pikkade varrukatega. Töös on juba tuttav lõng Bodrum (linase ja sünteetika segu) pluss peenike puuvillane (Cotone, 100 g/500 m).
I am knitting a summer sweater. In our climate, one needa something that is not too warm, yet has long sleeves. I am using the familiar yarn Bodrum (linen-polyamide blend) and a thing cotton (Cotone, 100 g/500 m).
Tegin natuke lühikesi ridu ja paar ripsitriipu. Esialgu mõtlesin teha neid triipe rohkem, pind oli kena, aga proovisin selga ja nägin, et ei sobi. Pean olema tekstuuriga ettevaatlik. On välimuse tüüpe, kes just vajavad reljeefseid pindu, ja on vastupidiseid. See on huvitav teema. Selga proovimist pole kunagi liiga palju.
I made some short rows and a couple of garter stitch stripes. In the beginning I planed to make more stripes, the fabric looked nice but then I tried it on and noticed that it does not look well. I have to be careful with textured fabric. There are types of appearance who need some texture and there are opposites. It is an interesting topics. There is no such thing as too much trying on.
Nüüd alustan varrukaid.
Now I am going to start the sleeves.

Kommentaare ei ole: