pühapäev, 21. november 2010

Skeem/The chart

Mulle oli ootamatu lugeda, et ka mu eesti lugejatele pole see muster kuigi tuttav . See pole minu teada eesti traditsiooniline muster. Kindlasti on mõni tark inimene selle välja mõelnud. Ma ei püüa kasutada tingimata traditsioonilisi mustreid, "võtan vabalt", kombineerin, muudan ja mugandan, mõtlen muuhulgas ka selle mustri modifikatsioonile.
It was unexpected for me to learn that the stitch pattern is not very widely known even among my Estonian readers. To the best of my knowledge this is not an exactly Estonian traditional pattern. Without doubts some intelligent person has invented it. For me, it is not about using authentic patterns, I "take it easy", combine, change and modify and currently am thinking about a modification of the current stitch pattern.
Salli jaoks peab looma 19-ga jagatava silmuste arvu + 1 sümmeetria jaoks + ääresilmused. Minu sall sai valmis, nüüd tuleb märjaks teha ja pingutada. Küsimus on, kuidas seda teha, et kingisaaja ei näeks.For a scarf, just cast on a number of stitches dividable by 19 + 1 for the symmetry + some edge stitches. My scarf is finished and I have to block it. The question is how this is to be arranged so that the potential recipient of the present would not notice.

4 kommentaari:

Tiina ütles ...

Tänud, et skeemi ülesse panid. On koht kust tulla otsima ka skeemi :))
Sallist aga jään pilti ootama

Heli ütles ...

Tore!
Ega mustreid saa kunagi küll:)

Kate/Massachusetts ütles ...

Thank you, Anna! I am looking forward to trying this stitch pattern!

I have a question. When you say to twist the stitch and knit it, is that the same as knitting the stitch through the back loop or do you do something differently?

Anna ütles ...

Tiina ja Heli, tänan!

Kate, yes, you are right. Possibly, I don't know the conventional name of the stitch. You just knit it through the back loop.