Pühapäev, 26. juuni 2011

Võilillelehekiri/Dandelion leaf stitch

Mustriga on selline lugu. Diana näitas mulle üht kudumit selle mustriga. Siis tuli meelde, et see on ju tuttav, kindalsti mõni eesti traditsioonis tuntud koekiri. Selgus, et ongi nii.
This is the story about the stitch pattern. Diana showed me a picture of a garment in this pattern. Then it appeared to me that the pattern is quite familiar and it is something known in the Estonian knitting tradition. That was the case indeed.

Kellel on Haapsalu salli raamat, see teab, et tegemist on võilillelehekirjaga. Lihtne, aga päris tore muster.
If you have Haapsalu Shawl book, you know that this is võilillelehekiri or dandelion leaf stitch. It is a simple but nice pattern.

3 kommentaari:

Heli ütles ...

Võluv muster!

Diana ütles ...

Anna, I am so glad that you are using this pattern. It is so lovely :-)) Thank you for info on it's history. I will use the pattern too in the future :-))

Anna ütles ...

Heli, aitäh. Nüüd tuleb proovida 1) eesti villase lõngaga ja 2) mohääriga. Võib-olla tuleb pähe veel midagi.

Diana, thank you, I am glad you reminded me about the stitch pattern. I think it will look beautiful on mohair and Estonian wool and, probably, some laceweight yarn as well.