neljapäev, 3. jaanuar 2013

Horisontaalsetest triipudest/On horizontal stripes

Horisontaalsed triibud pole mu jaoks lihtne teema. Mõni kuduja kombineerib julgelt mitmeid värve ja teeb värvilisi triipe. Pean ütlema, et see pole minu jaoks, kuigi imetlen suurepäraseid värvide üleminekuid. Kui värvide vaheldamisest rääkida, siis minu jaoks on pigem sakid ja mitte näo läheduses (igalühel on omad ettekujutused, mis sobib). Aga nüüd räägime horisontaalsetest triipudest, mida tekitab muster, mitte erinevad värvid. Siin on esimene proovilapp (lõng on Aade Lõng 8/2).
Horizontal stripes is not an easy topic for me. Some knitters boldly combine several colours to make colour stripes. I must say this is not for me, although I admire wonderful colour alternations. If we are talking about colour alternations, zigzags are more to my liking and preferably not too close to my face (one has one's own ideas what suits one). But let us talk about horizontal stripes that are a result of different stitches alternation rather than that of different colours. This is my first swatch (the yarn is Aade Lõng 8/2).
Proovilapp polnud paha. Hakkasin sviitrit kuduma, kuid mingil hetkel tundus, et selline koepind annaks liiga palju volüümi juurde. Palun mind õigesti mõista, küsimus ei ole selles, mitu sentimetrit on kellegi rindkere ümbermõõt, vaid proportsioonis (näojooned, kasv, kehakuju jne). Siis mõtlesin, et võiks olla midagi teistmoodi: mitte niivõrd reljeefsed triipud, kuivõrd huvitav vaheldus.
The swatch did not look bad at all. I started a sweater but at some point I felt that this fabric would give too much texture and volume. Please understand me correctly, it is not about how many centimetres or inches is somebody's chest circumference but about proportions (facial features, height, body shape etc). Then I decided to change something: not to so much texture but rather an interesting alternation.
Üksikud pahempidised read ei ole väga reljeefsed. Suhteliselt avar kaelus aitab ehk vältida raskepärasust.
Some purl rounds do not have a very high definition. A relatively open neckline will possibly help to avoid a heavy look.

Niipalju on kootud. Kas sobib või mitte, selgub siis, kui kudum ulatub umbes taljeni. Siin all on veel üks näide horisontaalsetest triipudest. Kaasa mängib faktuuride erinevus ja vahelduste süsteem.
This is what I have so far. Whether it works or not, will become clear once the sweatr will have reached the waist line. The difference in textures and the system of alternation help here.

2 kommentaari:

Katrin Isand ütles ...

Tere,

Palun infot, kas Teie juures on saadaval ka nt Rowan lõngad. Täpsemalt huvitab mind Rowan Creative Worsted valge lõng. Aitäh!

Anna ütles ...

Katrin Isand, ei oska Teid aidata, olen eraisik, ei pea lõngapoodi. Kui huvitavad Rowani lõngad, soovitan vaadata Karnaluksi kodulehelt kl24.ee, mingilmääral müüb Rowani lõngu ka Käsitööjaam.