Laupäev, 25. jaanuar 2014

Patentkoes sviiter/Sweater in English rib

Juba hulk aega tagasi valminud sviiter. Helin, tänan piltide eest! Olen väga rahul sellega, kuidas ta välja tuli. Kaelus võiks olla ka pisut kitsam, aga ei ole võimatu. Mul on nüüd suur kiusatus kududa jälle midagi patentkoes! Lubasin kunagi varem kirjutada mahakudumisest, et kas varrukatel äraproovitud viis sobib ka alumise ääre jaoks. Sobib küll! Kui keegi tahab teada, kommenteerige, siis kirjutan hiljem täpsemalt (mahakudumise süsteemid on omaette jutt, neid peaks ka eraldi kirjeldama).
The sweater was finished long ago. Helin, thanks for the pictures! I am rather pleased with how it turned out. The neck opening could be slighly smaller but is not impossible. Now I am quite tempted to knit in English rib again! Some time earlier I promised to write about bind-off, whether the way I used for the sleeves is suitable for the bottome edge. It is! If someone wants to know, please write a comment and I will write a post later (in general, bind-off methods is a separate topic and needed to be covered in a special post).
 

Lõng/Yarn: Kauni (Teksrena) 8/2, 100 g/400 m, ~ 600 m.
Vardad/Needles: 3,5 mm, 4 mm
Ravelry
Lõngafirmast. On suur arusaamatus, kas Kauni ja Aade Lõng on üks ja sama. Sisuliselt küll. Kauni on edasimüüja. Kauni firma ostab Aade Lõnga (Raasiku vabriku) toodangut, viib Leetu ja laseb seal pesta ja kerida. Samuti ostetakse leedu Teksrena vabriku lõnga. Kõik see pakendadakse kenasti ja müüakse Kauni nime all. Eestis on müügil Teksrena lõnga ka erinevate siltide all, mõnikord silt puudub ja öeldakse lihtsalt "maavillane".
On the yarn company. There is a big question whether Kauni and Aade Lõng are the same. Essentially, they are. Kauni is a distributor. Kauni buys Aade Lõng (the Raasiku factory) products and transports to Lithuania to be washed and wound. They also buy yarns produced by the Lithuanian company Teksrena. All is nicely packed and distributed under the name of Kauni. In Estonia you can buy Teksrena yarns under various labels and sometimes without a label, jsut as "country wool".

4 kommentaari:

Anonüümne ütles ...

Hallo Anna,

sehr interessant, was du über die Kaun, Aade lang und Teksrena berichtest. In Österreich gibt es nur eine Wollhändlerin in Vienna, wo es Kauni zu kaufen gibt. Kostet je 10 g dann 1 Euro, also für 160 g sind das 16 Euro.

Liebe Grüße
Monika G.

Suvi ütles ...

Väga ilus ja klassikaline!

Heli ütles ...

Anna, tahaks kohe käega katsuda, et vaadata, milline peale pesemist väjla näeb. Mudel loomulikult suurepärane. Edu hallist lõngast kudumi valmimisel! Lugesin kuskilt, et on juba töös.

Anna ütles ...

Monika, vielen Dank! Ich weiss, dass Kauni ist ganz teuer im Ausland. Wenn ich aus Farbrik kaufe, kostet das 22-25 euro Kilo (einfarbiges Garn ist billiger und so-genanntes Artistic ist teuerer).

Suvi, tänan, olen ise ka rahul!

Heli, aitäh! Saame kokku ja saad katsuda. Halli lõnga kohta saatsin Sulle e-kirja.