neljapäev, 10. mai 2018

Vilniuses/In Vilnius

Saabusin eile ja läksin Diteksase poodi. Sisse astudes avanes selline pilt:
I arrived yesterday and went to the Diteksas store. Once I got in, I saw this:
Need on uued suvelõngad. Esimese rea poolid ja veel mitmed on siid, mis näeb välja nagu šenill ja on hästi peenike. Kudusin kohe paar proovilappi, panin kokku halli siidi peenikese viskoosiga ja siis veel mitme peenvillasega, aga polnud hea valgus, et pildistada. Kui õnnestub, pildistan täna. Veel on siin laual puuvill, linane, mitmesugused segud, paar paellõnga.
These are summer yarns. The cones in the first row and several others are silk that looks rather like chenille and is very thin. I made several swatches, combining grey silk with thin rayon and then with several laceweight wools but the light was poor and I could not take photos. If I am luky, I will get photos today. Other yarns on the table are cotton, linen, various blends and a couple of ribbon yarns.
Need jämedamad lõngad on enamasti alpaka või alpaka segud. Praegu on nende väljamüük. Kahjuks ei saa ma alpakat kududa. All on peenvillased, meriinod, poolvillased jm peenikesed lõngad.
These thicker yarns are mostly alpaca and alpaca blends. They are on sale now. Unfortunately, I cannot knit alpaca. In the pic below there are laceweight wool, merino, wool blends and other very light yarns.
Ja siin on viskoos, puuvill jms suvelõngad varasemast kollektsioonist. Mitmed on väljamüügis, on näha hinda 5 eurot pooli eest.
Here is rayon, cotton and some other summer yarns from earlier collections. Several are on sale, you can see the price 5 euros for a cone.
Ja siin on mohäär ja mitmed villased. Haarasin muidugi lemmikvärvi mohääri!
And here is mohair and various wool yarns. Of course I grabbed mohair of my favourite colour!
 

4 kommentaari:

E. Tekieli ütles ...

Jest Pani w raju dziewiarki:)
Jaki adres tego sklepu w Wilnie? Wybieram się na wycieczkę i z przyjemnością odwiedzę ten raj:)
Wycieczka jest do Tallina, Rygi i Wilna, gdyby Pani podała jakiś namiar w Tallinie na sklep z przędzą będe wdzięczna,
Pozdrawiam
Ewa

Anna ütles ...

Pani Ewa,

Adres sklepu w Wilnie jest Kęstučio 3, storona internetowa: https://madosgarazas.lt/ Na dole jest mapa.
W Talline polecam Domus Linum: https://www.facebook.com/Domus-Linum-1186338341382527/
Sklep jest w centrum miasta.
Również Karnaluks: https://shop.kl24.ee/ , Wool and Woollen: http://www.woolandwoollen.eu/
Niestety, nić nie wiem o Rygi.

E. Tekieli ütles ...

Bardzo dziękuję za informację.

Ewa

sopheap dolla99 ütles ...

I see your blog daily, it is crispy to study.
Your blog is very useful for me & i like so much...
Thanks for sharing the good information!
winwin promotion