laupäev, 29. oktoober 2011

Pisut tehniline/Somewhat technical


Niikaua, kui uus asi kuivab (sellest räägin lähiajal rohkem), teen lubatud tehnilise postituse. Nimelt lubasin kunagi seletada, milles on contiguous-meetodi ja minu meetodi erinevused. Olgu kohe öeldud, et ma ei kirjuta siin ülevalt alla kudumise kõigist meetoditest, vaid mõnest, mille kohta on mult küsitud. Huvilised võivad vaadata Ravelrys seda rühma, et näha erinevaid contiguous-meetodiga kootud asju.
So far a new project is drying (I will tell about it more in the nearest future), I am doing the promised technical post. Namely, once I promised to explain the difference between the contiguous method and my modification. If you are interested, you can check up this group on Ravelry to see various projects in the contiguous method.
Niisiis, esimene pilt on contiguous-meetodi skeem. Lihtsuse mõttes arutame sviitrit, mitte eest lahtikäivat kampsunit. Loome kaeluse silmused, märgime ära alguse/lõpu ja keskpunkti. Äramärgitud silmused on kasvatamisjooned või -teljed, kui soovite. Hakkame kasvatama igas reas (siin on vahe võrreldes klassikalise raglaaniga) enne ja pärast telge. Nõnda tekivad õlad, mida sümboliseerivad punased jooned. Kui õlg on valmis, siis muudame kasvatuste süsteemi. Paneme uued markerid 3-4 silmust enne kasvatusjoont ja ka järel. Need on uued orientiirid, mis tähistavad varruka ülemist osa. Nüüd koome markerini, libistame selle paremale vardale, kasvatame, koome järgmise marerini, kasvatame jms. Tekivad uued kasvatuse jooned (sinine joon).  Varruka kasvatused on siin põhimõtteliselt sellised, nagu kirjeldab Barbara Walker (õigemini, üks tema meetoditest).
So the first picture is a schematic presentation of the contiguous method. For the sake of simplicity let us consider a sweater and not a cardigan that has an opening. We cast on stitches for the neck, join them to work in round, mark the beginning/end of the row and the middle. The marked stitches are the lines along which we will do increases. We are going to increase in every row (this is different from a classical raglan) before and after the line. In this way we will obtain the shoulders that are marked with red lines in the picture. When the shoulders are done, we change the system of increases. We shall place new markers 3-4 stitches before and 3-4 stitches after the increase line and by doing this we mark the cap of the sleeve. Now we knit to the marker, slip it, make an increase, work to the next marker and make an increase. We have new lines of increase, marked with blue. The sleeves in this method are knitted according to one of the principles described by Barbara Walker. 
Teine pilt on siinsetele lugejatele tuttav. Contiguous-meetodi austajatelt ei saanud ma selget vastust, kas minu modifikatsioon langeb ikka sellesse liiki või mitte. Alustame ühtemoodi. Kuid varrukad koon teise põhimõtte järgi. Teen kasvatused kuni õlg on täiesti kaetud või isegi pisut rohkem. Siis koon mõnda aega üldse ilma kasvatusteta. Keegi küsis, mida teha, kui käed on täidlased. Pakkun, et võib mõnes reas kasvatada ühtlaselt mõned silmused. Koon, kuni on aeg eraldada varrukad. Pildil on varruka silmused võetud abilõngale. Siis loon kindlasti mõned silmused käeaugu alumise osa jaoks, ühendan uuesti ja koon ringselt alla.
The second picture is familiar to my readers. I could not get a clear answer from fans of the contiguous method whether my modification still can be classified under this method or not. We start in the same way. But I make sleeves according to another principle. I make increases until the shoulder is completely covered or even a little more than that. Then I knit without increases for a while. Someone has asked what should be done if the upper arms are massive. I suggest you can make some evenly distributed increases in one or two rows. I knit until it is time to separate the sleeves. In the picture the stitches of the sleeves are on a waste yarn. Then I certainly cast on some stitches for underarms, join again and work in round downward.

neljapäev, 27. oktoober 2011

Kvantiteet ja kvaliteet/Quantity and quality

Mõnikord on tõesti nii, et väike proovilapp ei anna täit ettekujutust mustrist. Kuigi muster on tuttav, ei osanud ma ette kujutada, et suurel pinnal on ta kohe väga kena. Kvantiteet muutub kvaliteediks.
Sometimes a small swatch does not give a whole picture about a stitch pattern. Although the pattern is familiar to me, I could not imagine that it is so nice on a bigger surface. Quantity turns into quality.

Kui hästi läheb, kirjutan järgmine kord rohkem.
If everything turns out fine, I will write more next time.

teisipäev, 25. oktoober 2011

Valmis/Finished

Nüüd on valmis, näitan pilte. Ilm on tänavu sügisel erakordselt mahe, jakk aga on parajalt soe, et sain õues poseerida.
Now it is finished and here are the pictures. The weather is extraordinary mild this Autumn and the cardi is warm enough to take modelled pictures outdoors.
 



Täpsed andmed lõngakulu kohta saan öelda hiljem, siin on päris keeruline aritmeetika, sest lisaks poest ostetud mohäärile oli mul umbes pool kera. Nii et kui kaaluda mohääri jääk, lahutada see kogus poole kera 13 grammist, seejärel lisada 2 tokki (50 g) siis saan teada, palju mohääri mul kulus. Ja siis kaalun kogu jaki ja lahutan mohääri koguse, saab teada, palju villast läks.
I will be able to say only later how much yarn exactly was used, it will require a bit of calculation because in addition to the mohair I purchased I had approximately a half of ball at home. So when I weigh up the remaining mohair and deduct this amount from the 13 grams and add to this 2 balls (50 g), I will learn how much mohair I used. And then I will weigh the jacket and deduct the mohair amount and will learn how much wool I used.
Pildid/Pictures: Ave
Lõng/Yarn: Alvita Silkkid (25 g/210 m), Aade lõng 8/2 (100 g/400 m)
Vardad/Needles: 5,5 mm

pühapäev, 23. oktoober 2011

Hakkab ilmet võtma/It is taking shape

Otsustasin, et teen 3/4 varrukad. Mulle meeldib selline pikkus.  Nüüd on käsil teine varrukas.
I decided to do 3/4 sleeves. I like this length. Now I am in the middle of the second sleeve.
Alumisel pildil paistab alumine auguline muster paremini. Varruka lõpus on samasugune muster.
The eyelet pattern looks better defined in the bottom picture. The same pattern is in the bottom of the sleeve. 

reede, 21. oktoober 2011

Jätkub/Progressing

Väike ülevaade, pilt tehtud hotelli toas.
A small overview, the picture taken in my hotel room.
Vastu valgust pildistades tundub, justkui kudum oleks õhuline ja läbipaisteb, tegelikult ei ole (mohäär + tõsine villane lõng). Jõudsin umbes taljeni, nüüd kavatsen teha kasvatusi. Üks mohääritokk on peaaegu otsas. Ilmselt vajan üldkokkuvõttes 3 mohääri tokki.
While the picture is taken against the light, it seems as if the garment were airy and transparent but, in fact, it is not (mohair + a solid wool). I have almost reached the waist line and intend to do some increases. One mohair ball is almost used up. Apparently, I need 3 mohair balls all in all.

kolmapäev, 19. oktoober 2011

Mohääri rollist/On the role of mohair

Mõtlesin teha ühtmoodi, tuli aga teha teistmoodi. Nimelt on mul tumehalli Aade 8/2, tahtsin kududa mustriga jaki, mõtlesin juba välja, mis konstruktsiooniga, jäin mustrit valima. Aga mõnkord on nii, et naturaalne (värvimata) lõng on ebaühtlane, kohati läheb peenikeseks jms. Mis siis ikka, mustriga jakk tuleb mõnest teisest lõngast. Aga et ebaühtlasele lõngale jõulisust lisada, panin hulka musta mohääri. Pind on just selline, et labane parempidine kude näeb hea välja.
I intended to do it in a certain way but eventually had to do it in another way. Namely, I have dark-gray Aade 8/2 wool and wanted to knit a jacket with a lace pattern; I already had a certain construction in mind and started picking a pattern. However, sometimes natural (that is, not dyed) wool is somewhat uneven, sometimes it is rather thin etc. Anyway, the jacket with a pattern I had in mind will be from another yarn. In order to give some definition to the uneven yarn, I added black mohair. The fabric is just right for stockinette to show nicely.
Konstruktsioonidest räägime teine kord. Minu käest on küsitud, kas mul on nüüd kõik contiguous-meetodiga, vastasin, et õigupoolest mitte midagi. On teatud modifikatsioon, mille kohta küsisin vastavas Ravelry rühmas, aga selget vastust ei saanud, kas too on contiguous või mitte. Ilmselt on konstruktsioonide vastu laiem huvi ja kirjutan sellest hiljem.
I will talk another time about different construction. I have been asked whether I am knitting now everything according to the contiguous method and I answered that, in fact, I have nothing in this technique. There is a certain modification about which I asked in the respective group on Ravelry but I never got a clear reply whether it is contiguous or not. Apparently, there is a certain interest towards constructions and I will write later on this topic. 
Ja siin on need lõngad, mis sobivad kokku päris hästi. Tuleb üks soe kudum!
And here are the yarns that fit together rather nicely. It will be a warm piece of knitwear! 

pühapäev, 16. oktoober 2011

Malahhiit/Malachite

Nüüd on valmis! Kuna selle värvi nimi on Malachite, polnud probleemi nimeandmisega Ravelrys. Läksime Avega Anu juurde Pronksi poodi, aga Anut polnud. Ave tegi minust paar traditsioonilist pilti.
It is finished! As this colourway has the name Malachite, I did not have to think twice about the project name on Ravelry. Together with Ave we went to the Pronksi shop but Anu was not there. Ave took a couple of traditional pictures.


Siiski kõige parem valgus on väljas. Õnneks pole nii väga külm, pealegi see õhuke jakk annab sooja, ikkagi meriino! Mõned pildid on sarnased, mul oli raske valida.
Still, the best light is outside. Fortunately, it is not so cold and, in addition, this thin cardi is warm, as it is merino wool! Some pictures are similar, I had difficulties with choice.
 


Lõng/Yarn: Madelintosh Tosh Merino Light (100 % merino, 100 g/380 m), ~ 250 g.
Vardad/Neeldes: 3,5 mm
Pildid/Pictures: Ave
Diana, thanks again for the beautiful yarn!