Kolmapäev, 11. mai 2011

Koos, eraldi või hoopis midagi muud?/Together, apart or something else altogether?

Proovisin kududa mohääri koos puuvillasega. Mind hakkas häirima, et puuvillane domineeris liiga ja mohäär oli seal ülearune. Siis mõtlesin uuesti, mida mohäärile lisada. Äärmisel juhul võib ju teha midagi lihtsalt mohäärist ja lihtsalt puuvillasest. Siiski otsustasin, et vaatan veel Karnaluksist. Ja mul vedas.
I tried to knit mohair and cotton together. Cotton was dominating too much, which bothered me, and mohair seemed totally redundant. Then I started thinking again what should be added to mohair. In the worst case I can just knit something from mohair and something different from cotton. Still I decided to take a look at Karnaluks. And I was lucky.

Arusaadav, et müüjad ei ole ise kõiki lõngu proovinud, rääkimata kõigi lõngade võimalikest ja võimatutest kombinatsioonidest. Keegi ei osanud mind nõuga aidata. Mõtlesin, et mis siin ikka. See peenike polüester ei maksa palju ja ei võta palju ruumi.
It is clear that salespersons have not tried all yarns, to say nothing about possible and impossible combinations of all yarns. Nobody was able to help me with a piece of advice. I thought: how bad can it be, after all? This thin polyester does not cost much, neither takes much space.

Sildil öeldakse 20 g, metraažist pole juttu, aga poesildil oli kirjas u. 120 m. Seega ühe mohääritoki (25 g/240 m). Et mõõtkava oleks selge, üks pilt pastaka kõrval:
The sign says 20 g, nothing is said about yardage but the sign in the store says approximately 120 m. That is, 2 bobbins per 1 ball of mohair (25g/240 M). In order to have a clear scale, compare with a pen:

Sellest segust tuleb midagi lihtsat. Keerulised mustrid siia ei sobi. Kas parempidine mõne ripsireaga või veel midagi selles vaimus.
It will be something simple. Complicated stitch patterns are not suitable. Either stockinette with some garter rows or something like that.

3 kommentaari:

Diana ütles ...

Two yarns look like one in the sample :-)) Good choice :-))

Robin ütles ...

An intriguing combination. I know it will be wonderful as usual. :)

Anna ütles ...

Diana, thank you! Yes, they look like one!

Robin, thanks a lot!