pühapäev, 29. aprill 2012

Türkiisi kapriisid/The moody turquoise

Asi algas sellest, et püüdsime eile pildistada jakki. Päike oli väljas, nii päikese kui varju käes oli värv täitsa vale, kuidagi liiga hele. Ave püüdis, kuid värv jäi ikka valesti (esimene pilt).
It all started yesterday when we tried to photograph the jacket. The day was sunny and the colour was impossible to render either in the sun or in the shadow, it came too light. Ave did her best but the colour was hoplessly wrong (the first picture).
Mis siis teha? Kutsusin appi Kristiina, kes on üsna osav. Värv tegi, mida ise tahtis.
What can  I do? I invited Kristiina who has the skills. The colour did what it wanted.
Liiga hele või liiga lahja, ei tea.
Too light, too watery, don 't know.
Siin on näha mustrit, kuid värv on tegelikult sügavam.
Here you can see the stitch pattern but the colour is deeper in reality.
Kogu asi pani lõpuks muigama.
The whole business made me smile at the end.

Ka vabruku kodulehel on värv heledam, kui tegelikkuses: vajutage siia ja valige Turquoise. Aitäh, Ave ja Kristiina!
Also on the factory homepage the colour is lighter than in reality: go here and choose Turquoise. Thank you, Ave and Kristiina!
Ravelry

13 kommentaari:

Igraszki z włóczką ütles ...

świetny sweterek, wzór i kolor wełny idealnie dopasowany, pozdrawiam

Zulka ütles ...

Rewelacyjny sweterek. Wzór mi się szczególnie podoba.

Hepsi ütles ...

Upea takki! Turkoosin kuvaaminen on tosiaan vaikeaa!

Tiigerliilia ütles ...

nojah, tuleb välja, et ma olin küll õigel teel, aga pool varustust on puudu :P

http://photography.worth1000.com/discussions/47754/unable-to-photograph-turquoise

lihtsustatult ja koduselt: oleks pidanud kasutama teatud tonaalsusega halli kartongitükki, et selle järgi white balance kohandada. olin eile-täna kahjuks liiga audis, et seda enne uurida, aga eks edaspidi teame :)

helena ütles ...

Kaunis jakku! Tiedän kuinka vaikeaa on saada juuri tuo turkoosin sävy toistumaan kuvissa oikein, neuloin kerran tuosta samasta langasta huivin ja tuskailin saman ongelman kanssa. Turkoosin syvä intensiteetti ei millään toistu kuvissa kovin hyvin.

Diana ütles ...

Beautiful cardigan :-)) Modern and original. I love that stitch pattern :-)) So unusual.

MARİFETANE (Elif Hatice) ütles ...

Merhaba örgü hırka çok güzel görünüyor renk süper elinize sağlık görüşmek üzere sevgiler.

Robin ütles ...

Pretty cardigan! It can be so difficult to capture the color in photos, but it looks lovely nonetheless. :)

Monika ütles ...

Väga ilus kardigan!

Arnikai ütles ...

Minu maitse järgi kudum - kõike on piisavalt. Esimene foto on võrratu!

aet10a ütles ...

Väga ilus kampsun ja see värv on lihtsalt võrratu!

WeirdRockStar ütles ...

Always so very gorgeous!

Anna ütles ...

Malgosiu, dziękuję bardzo!

Zulka, dziękuję, wzórek jest ładny!

Heli, kiitos!

Kristiina, aitiäh, nüüd oled teooriaga relvastatud ja teinekord tead, mida teha. Siis me ei karda enam türkiise :).

Helena, kiitos! Kristiina juuri kirjoitti, että ongelma ei ole tuntematon ja että siitä puhutaan (katso linkkia kommentissaan).

Diana, thanks a lot!

Marifetane, teşekkür ederim. Unfortunately, I don't know Turkish and Google translate suggest something strange both in Estonian and in English (something about health care or medical aid).

Robin, thank you!

Monika, tänan väga!

Arnika, suur tänu! Nojah, üks asi on foto kompositsioon jne, aga kui tahta õiget värvi, siis peab nuputama.

Aet, aitäh, Raasiku lõngade värvid on tõepoolest kirkad ja ilusad.

WeirdRockStar, kiitoksia, tässä voi kirjoittaa suomeksi:)