esmaspäev, 6. aprill 2015

Ilus tõlgendus/A nice interpretation

Kõik teavad, et sama õpetuse järgi võib valmis kududa päris erineva oleku ja meeleoluga asju. Oleneb lõngast, aga ka kandjast ja tema stiilist. Iga disainerile on rõõm näha ilusaid tõlgendusi.
Everyone knows that one can use the same pattern and end up with quite different garments that convey different moods and messages. It depends on the yarn you use but also on the wearer and his/her style. Every designer is happy to discover beautiful interpretations.
   
Seda sviitrit pole eriti palju kootud. Ilmselt pole märgatud. Annal on hall sviiter, mõni uudis! Sellest sviitrist olen kirjutanud siin. Eile avastasin Ravelryst hoopis sellise tõlgenduse, mis mulle kangesti meeldis ja omaniku (Miikkulaineni) lahkel loal näitan ka pilti.
There are very few FOs of this pattern. Probably, it has remained unnoticed. Anna has a grey sweater, tell me something I don't know! I have written here about the sweater. Yesterday I discovered this interpretation on Ravelry and, thanks to the permission of the knitter, Miikkulainen, I show it here.
Üksikasju saate näha Ravelrys ja tema blogis (soome keeles). Kahju, et mul polnud lõnga pika varruka jaoks.
For the details see Ravelry and her blog (in Finnish). Too bad I had not enough yarn for long sleeves.
Kiitos, Miikkulainen!


Kommentaare ei ole: