reede, 21. september 2018

Sviitrist ja muudest plaanidest/About the sweater and other plans

Sviiter edeneb, mõlemad varrukad on olemas, edasi on kõik lihtne.
The sweater is progressing, now both sleeves are finished and from now on it is quite easy.
 
Eelmises postituses lubasin rääkida varrukast. Nagu näete, kuna see on ovresized ja oma olemuselt sirge joonega sviiter, on ka käeauk sirge ja kõik varruka silmused korraga üles korjatud. Parema istuvuse jaoks tegin aga alguses natuke lühikesi ridu, siis varrukas on kere suhtes natuke diagonaalis.
In the previous post I promised to talk about the sleeve construction. As you see, since it an oversized sweater with no shaping, the armhole is straight as well and all sleeve stitches are picked up at once. However, for a better fit I made some short rows, so the sleeve has a slight angle.
Siin on ka muid detaile, aga sellest räägime, kui sviiter on valmis. Varem lubasin rääkida plaanidest. Kõik ei mahu ühte postitusse, aga kirjutan vähemalt natuke kahest järgmisest kudumist.
The sweater has some other details, too, but we shall talk about them after completion. Earlier I promised to write about my plans. I cannot fit everything into a single post but will give some idea at least about the two next knits.
Ülemisel pilidil on vana tuttav mohäär (vt siin). Seekord sellest tuleb sall, proovime, kuidas selle salli muster sobib mohäärile.
In the top pic you see an old acquaintance, mohair I used here. This time it will be a scarf, we shall see how this pattern looks in mohair.
Ja punane on ka vana tuttav kombinatsioon, Angora 2 ja Haapsalu. Sellest tuleb üks tellimus, sirbikujuline rätik. Tellijaga käisime Domus Linum poes, vaatasime rätikuid, talle meeldis eelmise aasta kruiisirätiku kuju ja muster, aga Eesti villane on tema jaoks liiga kare. Tuleb selline rätik, ainult teisest lõngast.
And the red yarns are also a familiar combination, Angora 2 and Haapsalu. It will be a knit on order, a sickle-shaped shawl. We visited Domus Linum store and she tried various shawls there and liked the shape and the stitch pattern of the cruise shawl from the last year but Estonian wool seemed too coarse for her. So it will be the same pattern but from different yarns.

Kommentaare ei ole: