neljapäev, 6. jaanuar 2011

Uusi lõngu/New yarns

Juhtus nii, et eile saabus kaks pakki korraga. Teadsin, et nad on tulemas, aga sisu kohta ei teadnud. Nii et kena üllatus! Siin on Robini saadetud lõngad. Pildil on igast liigist üks tokk, n-ö esindaja, tegelikult igast sordist tokke on rohkem. Suur tänu!
It happened that yesterday I got two parcels at the same time. I had known they had been under way but the contents had been unknown. So it was a nice surprise! Here are yarns sent by Robin. There is one ball of every yarn as a representative, so to say; in fact, there were more balls of each kind. Thanks a lot!

Ja siin on Deena saadetud pitsilõngad. Hästi pehmed lõngad, erksad värvid.
And here are laceweight yarns sent by Deena. Very soft yarns and bright colours.

Aitäh teile, Robin ja Deena! Lõnga vahetus on tõesti kena asi.
Thanks a lot to both of you, Robin and Deena! Yarn swap is a nice thing indeed.
Nüüd tegemiste juurde. Nagu näha, kere osa on valmis.
Now to the current work. As you can see, the torso part is finished.

Jääb otsustada varrukate pikkuse üle (palun ärge naerge, aga see paistab tõesti problemaatiline), sest kõik peab olema õiges proportsioonis. Proportsioon ei sõltu ainuüksi kehaehtiusest, vaid tegumoest, lõnga jämedusest, mustrist jms.
I have to determine the length of the sleeves (please don't laugh, it seems to be a recurrent problem with me) because everything should be in a right proportion). Proportions do not depend only on your body frame but also on the model, yarn weight, stitch pattern etc.

6 kommentaari:

villapeikko ütles ...

Jääme huviga ootama millise pikkuse kasuks otsustad :) Aga ilus on küll!

Heli ütles ...

Põnevad lõngad!
Aga oh kui huvitav kudum. Esialgu ei taibanudki, et see on sama tviidlõlng, tundus, nagu oleks juba uus lõng varrastel.
Minagi ootan põnevusega, mis lahenduse leiad varrukatele.

Diana ütles ...
Autor on selle kommentaari eemaldanud.
Diana ütles ...

You welcome Anna :-)) I am looking forward to see what you will come up with for that yarn ;-))

Robin ütles ...

Anna, I am loving your little top - cute and simple. And you are very welcome for the yarn, it's fun to share yarn with others who enjoy it so much. And as Diana says, we all can't wait to see what you make with it! ;)

Anna ütles ...

Suvi, suur tänu! Alustasin juba varrukat, eks siis peagi selgub!

Heli, tänan! Jah, see on see kudum. Valget aega on nii vähe, pealegi lõng on tume, seetõttu jääb värv pildile igakord isemoodi.

Deena, thanks a lot! There is a lot of thinking I must do:)

Robin, this was very generous. It will take some time to figure out what to knit with it.