pühapäev, 3. märts 2013

Varrukad olemas/Seeves done

Nüüd on mul kimono jaki varrukad olemas. Esialgu oli pilt selline:
Now I have the sleeves for my kimono jacket. In the beginning it looked like this:
Siin on seljatükk ja esitükid veel ühendamata. Rohelised mummud tähistavad kohta, kus lõpeb varrukas (tegelikult on seal markerid). Tuleb kokku murda mööda õla joont, kokku kududa varrukas äärest kuni rohelise mummuni ja siis selga proovida. Järgmisel pildil näeb õlamustrit.
The back and the front pieces are not joined yet. The green dots designate the points where the sleeves end (in reality, I have stitch markers there). You have to fold everything along the shoulder line, to knit together the sleeves from the sleeve edge to the green dot and then to try on. The next picture shows the shoulder stitch pattern.
Ja siin on juba kokkukootuna, võib selga proovida. Varrukad on olemas, nüüd hakkan kuduma keret ühes tükis.
And here the sleeves have been knitted together and it is possible to try on. The sleeves are done and now I will start knitting the torso part in one piece.

3 kommentaari:

Kaja ütles ...

Esimest pilti vaadates nuputasin tükk aega, et millega on tegemist. Kolmandal pildi põhjal on juba näha, et valmimas on väga ilusa pitsimustriga kimonojakk.

helena ütles ...

Kaunis pitsikuvio ja olkasauma. Mitä lankaa tuo on?

Anna ütles ...

Kaja, aitäh! Muster meeldib mulle tohutult!

Helena, lanka on vanha kunnon Drops Fabel. Olen tyytyväinen, hieno lanka!