Kolmapäev, 21. juuni 2017

Üht ja teist/Various issues

Märkamatult hakkab valmis saama linane topp. Hakkasin kuduma paar päeva tagasi, eile päeval ei ulatunud veel taljenigi, nüüd vaatan, et puudu on veel u 15 cm. Küsimus on, kas lõnga jätkub. Teoreetiliselt peaks jätkuma, sest  metraaž on 100 g/320 m ja mul on 200 g, topi puhul arvestan 600 m-ga, aga kes teab, eri lõngad käituvad erinevalt.
Quite unnoticed, a linen top is about to be copleted. I started knitting a couple of days ago, yesterday in the afternoon the top did not yet reach the waist and now I see that I have some 15 cm to work. The question is whether I have enough yarn. It should be enough in theory because the metrage is 100 g/320 m and I have 200 g of the yarn and usually about 600 m is sufficient for a top but who knows, different yarns behave differently.
 

Testimisel on ühe salli ja ühe rätiku õpetus. Arvatavasti saab vähemalt üks neist avaldatud kuu lõpuks. Liina salli õpetus on ingliskeelne.
Two patterns are being currently tested: one for a scarf and the other one for a shawl. Probably at least one of them will be published in the end of the month. The pattern for Liina is in English.
Limericki rätiku õpetus on praegu eestikeelne, teen ka ingliskeelse. Kui keegi tahaks testida üleminekulõngast (Aade lõng 8/1 või 8/2 oleks suurepärane), andke palun teada.
The pattern for the Limerick Shawl is currently in Estonian and I will make an English version, too. If someone wants to test it in variegated yarns (Aade Lüng 8/1 or 8/2 would be wonderful), please let me know.
Kindlasti tuleb veel rätikuid ja linasest kavatsen suvel veel kududa. Ees on Vilniuse sõit juulis-augustis!
For sure, there will be more shawls and I intend to knit more linen this summer. My regular Vilnius trip is ahead in July-August!

2 kommentaari:

Terje ütles ...

Mul on Aade 8/1 lõnga ootamas, et midagi teha. Kui sul veel testijaid vaja on, siis löön hea meelega vardad sisse :)

Anna ütles ...

Terje, tänan! Üks inimene proovib 8/2-st, aga ka 8/1-st oleks kena. Kuhu saadan õpetuse?