laupäev, 17. juuli 2010

Külaline/Guest

Täna kohtusin Annega, kellega oleme kirjavahetuses ning vahetame lõngu ja lõngauudiseid. Kavas oli Liann, Karnaluks ja Pronksi pood. Nii tegimegi. Lisaks oli meil lõngavahetus: Annele andsin mohääri, vastu sain Sivilla Weterhoffi siidi-villa segu. See lõng on mulle tuttav.
Today Anne and I met; we've been corresponding and exchanging yarns and yarn news. The plan was to visit Liann, Karnaluks and Pronksi yarn shops. That is what we did. In addition we exchanged yarns: I gave some mohair to Anne and got Sivilla Weterhoff silk-wool blend. The yarn is familiar.

Käisime Liannis ja Karnaluksis, kus uurisime ja ostsime lõngu. Hommikul oli veel vähe rahvast. Siis läksime kohvi jooma ja kudusime koos.
We went to Liann and to Karnaluks where we inspected and bought some yarns. It was not yet crowded in the morning. Then we had coffee and knitted together.
Anne tegi lahkesti pildi minu poolikust jakist:
Anne was kind to take a picture of my progressing jacket:

Siis läksime Pronksi poodi. Poes rippus Merevaht, Anne proovis selga ja Anu pildistas:
Then we went to Pronksi shop. The Merevaht top was on offer there and Anne tried it on and Anu took the picture:

Ilmselt õpetus tuleb ka.
Probably there will be a pattern.
Ja Anu pildistas lähemalt mohäärijakki:
And Anu took closer pictures of the mohair jacket.

Üks varrukas on peaaegu valmis.
One sleeve is almost finished.

Aitäh, Anne, oli väga kena kohtuda!
Kiitos, Anne, oli hauska tavata!
Thank you, Anne, it was nice to see you!

8 kommentaari:

Triinu ütles ...

Oi, Sinu mohäärijakk muutub järjest kenamaks ja annab juba suurepärase ettekujutuse valmis jakist :) Sellest saab tõeline iludus!

Margit K. ütles ...

Tuleb nii armas jakk! Sa ikka oskad ilusasti teha!!

Anna ütles ...

Triinu ja Margit, tänan! No asi on veel poolik, veel on puudu varrukas ja krae:)

deenulya ütles ...

What a fun day :-))) I love how the jacket is coming out :-)))

Paula ütles ...

Hi, not sure if you'd understand also Finnish, but maybe safest to write in English - I am coming to Tallinn for a short trip from Finland, and am making some plans how to spend the day. I am travelling with a non-knitting friend but probably I still want to visit some yarn shops ;) So I was adviced by a fellow-knitter that you might know the answer to my question about paying in the Pronksi shop - is it possible to pay there with Visa card or is only cash accepted? :)

Anna ütles ...

Deena, thank you very much!

Palula, toki minulle voi kirjoittaa suomeksi, vastaan myös suomeksi. Pronksi on todella kiinnostava kauppa, siellä voi maksaa sekä kortilla että käteisillä. Jos haluaat käydä myös Karnaluksissa, siellä voi maksaa vaan käteisillä. Hyvää matkaa ja tervetuloa Tallinnaan!

Paula ütles ...

Kiitos paljon pikaisesta vastauksesta! Hyvä tietää että korttikin käy, helpompi suunnitella paljonko tarvitsee käteistä mukaan :) Karnaluks kyllä kuulostaa myös ihanalta, täytyy katsoa ehditäänkö sinne asti yhden päivän aikana kun toki muutakin katseltavaa Tallinnassa varmasti on kuin langat ;)

Kaja ütles ...

Paistab, et teil oli tore päev! Sinu uus mohäärjakk on väga armas ja sobib Sulle!