teisipäev, 5. juuli 2011

Paks kudum/A thick knitted sweater



Eile sain kokku Ruthiga. Kudusime koos ja tegime pilte.

Yesterday I met Ruth. We knitted together and took some pictures.
Praegu on turismi hooaeg, Tallinn on täis rahvast. Kohvikurõdult alla vaadates avanes selline pilt:

It is a tourist season right now and Tallinn is filled with people. Looking down from the cafe balcony, you get this view:


Ruth tegi mitu pilti juba ammu valmis saanud kudumist. Kudumist kirjutasin kunagi umbes aasta tagasi. See on disain soome ajakirjale Moda. Number peaks ilmuma täna.

Ruth took several pictures of the garment that had been finished long ago. I wrote about it somewhat a year ago. It was designed for the Finnish magazine Moda. The fresh issue has to come out today.





Lõng/Yarn: Pirtin Kehräämö Hahtuvalanka 285 tex x 4, ~650 g

Vardad/Needles: 10 mm

Pildid/Photos: Ruth

See oli paras väljakutse, sest nii paks ja suhteliselt nõrga keeruga lõng ei jäta eriti palju võimalusi. Labane parempidine oleks läinud küll, aga vaid äärmisel juhul. Augulisi mustreid ei teinud, sest kujutage ette, milline oleks 10 mm vardaga kootud õhksilmus! Palmikud oleksid andnud volüümi juurde niigi paksule kudumile. Elagu diagonaalid!

This was a real challenge because such a thick and relatively weakly twisted yarn does not leave a lot of options. Stockinette would have done it but only as the last resort. Lace pattern were excluded because you can imagine what yarnovers would have looked like with 10 mm needles! Cables would have added volume to the garment that is thick enough. Long live diagonals!

9 kommentaari:

Hepsi ütles ...

Wau, upea pusero! Juuri äsken selasin uuden Modan, mutta en huomannut, että tuo on sinun suunnittelemasi.

Diana ütles ...

I love this sweater Anna :-)) Looks so modern :-))
Congratulations on the publication :-))

Anna ütles ...

Heli, kiitos! Tavallisesti Modassa on suunnittelijan nimi ohjeesa, ei siellä, jossa on oikea iso kuva.

Diana, thank you! I am expecting the magazine to arrive soon.

Robin ütles ...

Brava Anna, you did an excellent job with such a challenge - this sweater is very stylish and attractive. I like the photos of you as well, especially the window ones. How wonderful Tallinn in summer looks too, I love to see the photos you take. :)

Outi-M ütles ...

Vautsi, tuo pusero on upea. En kyllä minäkään huomannut nimeäsi. Täytyy ottaa silmä käteen ja lukea uudestaan.

Anna ütles ...

Robin, thank you, this is very nice of you!

Outi, kiitos, tottakai se on minun:). Käsitöö/Käsityö-lehdessä kirjoitetaan suunnittelijan nimi mallin vieressä, mutta Modassa vastaavan ohjeen tekstin alussa.

JulyKri ütles ...

Oioii milline postitus :)

Varsti teen oma sinisest ka pilte. Ja kasvatused on juba ammuseks tehtud! ;)

Lae kindlasti Modast ka lehekülgi üles.

Ghislaine ütles ...

Der sieht echt super aus! Ich finde, es ist sehr schwierig gut sitzende Pullis mit so dicker Wolle zu stricken, aber Dir ist es gelungen!
Und das Garn von Deinem neuen Post ist auch besonders schön. Wie heißt das?
Liebe Grüße Annette

Anna ütles ...

Ruth, aitäh, no ega see postitus ei tohtinud olla Sulle üllatuseks:). Moda on mul juba käes, laen pildid üles, kui saan skaneeritud (järgmisel nädalal).

Annette, vielen Dank. Den Name des Garns weiss ich leider nicht. Es kommt aus einem Garnfabrik. Wenn ich wider ins Laden gehe, versuche ich gucken und Dir sagen, wen es möglcih ist.