Peedilõigud/Beetroot cuts

Lõpuks valmis! Head sõbrad, kujutage ette, et väljas ei ole 25 kraadi sooja, vaid, ütleme, nullilähedane. Niisiis, Tallinnas oli eile vähemalt 25 kraadi sooja, mina aga näitlesin, et mul on hästi külm ja mässin end kampsunisse.
Finally, it is finished! Dear friends, imagine that it is not plus 25 degrees Celsius outside but, let us say, around zero. So, yesterday it was at least plus 25 in Tallinn but I was acting as if I was terribly cold and wrapped myself in the jacket.

Mööda voorisid turistid ja heitsid imestunud pilke, et mis siin toimub.
Tourists were passing by and casting amazed glances: what is going on here?



Neli ülemist pilti tegi Silver, poeomaniku Anu poeg, kes oli poes abistamas. All on aga "obligatoorsed" pildid poe terpil, juba Anu tehtud.
Four upper pictures were taken by Silver, the son of Anu, the owner of the yarnshop, while assisting in the shop. The "obligatory" pictures on the stairs of the yarnshop are taken by Anu.

Pitsimuster koosneb (peaaegu) poolringidest, värv on peedi oma. Sellepärast pakkus Kaja veel päris alguses, et jaki nimi võikski olla "Peedilõigud". Värv on uus. Ei ole seda veel poodides näinud, aga vabrikust juba saab. Lõng on tavalisest 8/2-st pisut jämedam, kudusin 4 mm vardaga.

The lace pattern consists (almost) of half-circles and the colour is that of a beetroot. That is why Kaja suggested in the very beginning that the name of the jacket should be "Peedilõigud" (beetroot cuts). This is a new colour. I have not seen it in stores yet but it is already available in the factory. The yarn is slightly thicker than usual 8/2 and I used 4 mm needles.

Disaini tellinud/Designed for: Barka Fonal.

Lõng/Yarn: Aade Lõng 8/2 (100 g/400 m)

Vardad/Needles: 4 mm

Pildid/Phictures: Silver, Anu