pühapäev, 10. juuli 2011

Peedilõigud/Beetroot cuts

Lõpuks valmis! Head sõbrad, kujutage ette, et väljas ei ole 25 kraadi sooja, vaid, ütleme, nullilähedane. Niisiis, Tallinnas oli eile vähemalt 25 kraadi sooja, mina aga näitlesin, et mul on hästi külm ja mässin end kampsunisse.
Finally, it is finished! Dear friends, imagine that it is not plus 25 degrees Celsius outside but, let us say, around zero. So, yesterday it was at least plus 25 in Tallinn but I was acting as if I was terribly cold and wrapped myself in the jacket.

Mööda voorisid turistid ja heitsid imestunud pilke, et mis siin toimub.
Tourists were passing by and casting amazed glances: what is going on here?



Neli ülemist pilti tegi Silver, poeomaniku Anu poeg, kes oli poes abistamas. All on aga "obligatoorsed" pildid poe terpil, juba Anu tehtud.
Four upper pictures were taken by Silver, the son of Anu, the owner of the yarnshop, while assisting in the shop. The "obligatory" pictures on the stairs of the yarnshop are taken by Anu.





Pitsimuster koosneb (peaaegu) poolringidest, värv on peedi oma. Sellepärast pakkus Kaja veel päris alguses, et jaki nimi võikski olla "Peedilõigud". Värv on uus. Ei ole seda veel poodides näinud, aga vabrikust juba saab. Lõng on tavalisest 8/2-st pisut jämedam, kudusin 4 mm vardaga.

The lace pattern consists (almost) of half-circles and the colour is that of a beetroot. That is why Kaja suggested in the very beginning that the name of the jacket should be "Peedilõigud" (beetroot cuts). This is a new colour. I have not seen it in stores yet but it is already available in the factory. The yarn is slightly thicker than usual 8/2 and I used 4 mm needles.

Disaini tellinud/Designed for: Barka Fonal.

Lõng/Yarn: Aade Lõng 8/2 (100 g/400 m)

Vardad/Needles: 4 mm

Pildid/Phictures: Silver, Anu

14 kommentaari:

Diana ütles ...

Beautiful cardi :-)) The color looks great on you :-))
You are lucky to have just 25 ;-)) This week we had over 30 at 6 in the evening. I would have to take pics of anything knitted with wool indoors ;-)))

Anka ütles ...

Piękny.Proszę o wzorek!Pozdrawiam

Monika ütles ...

Väga ilus kudum ja värv!

Robin ütles ...

Another beauty Anna. I love how you added a small detail at the side, I will have to try that sometime!

Igraszki z włóczką ütles ...

excellent...

CU@5 ütles ...

I like everything about your new cardi! I'm waiting for some recipe how to make it. Cheers!

Anna ütles ...

Diana, thank you! This week we are going to have more than 25. Well, I must say I have seen wors: modelling a woolen skirt while it is 35 outsie:).

Anka, dziękuję. Niestety nie mogę dawać wzorka, bo to jest disainom dla firmy. Mogę dawać schemat koronki.

Monika, tänan! Kusjuures see oli päris naljakas lugu: kunagi sügisel käisime sõbrannaga Raasikul ja nad küsisid, mis värvi võiks teha. Ütlesin, et võiks olla veel igasugu punaseid, näiteks peedipunane. Nüüd kevadel jõudsime jälle sinna ja meile öeldakse: peedipunane on olemas, palun!

Robin, thank you! I usually do something on the side. In the beginning I did it because you do not always can fit a pattern repeat and have something else on the side but then I started doing it on purpose.

Igraszki z włóczką, dziękuję!

CU@5, thank you! I cannot give the actual pattern because it is a design to be publshed in a book but I can explain the principle.

Goniaa ütles ...

I love your cardigans!

Anna ütles ...

Goniaa, thanks a lot!

avelinux ütles ...

What a beautiful cardigan, the color is gorgeous.

Fadenstille ütles ...

Yes, the cardi is an beauty, love how the pattern opens and the two last photos are great....

Anna ütles ...

Avelinux, thanks a lot! The colour is a success, I like it very much.

Anett, vilen Dank!

Varga Gabi ütles ...

Love, love, love it, Anna. :)

Anna ütles ...

Gabriella, thank you very much! I am glad you like it.