reede, 29. juuli 2011

Üht ja teist/Various matters

Eile oli kudum nii pikk, täna on juba valmis ja kuivab. Loodetavasti saan näidata lähiajal.
Yesterday my knit was this long, today it is finished and drying now. Hopefully, I will be able to show it in the nearest futures.

Eile oli Mezgimo zona lõngapoes kudujate kokkutulek, tavaline neljapäevane üritus. Sain näha vanu tuttavaid, oli päris hea üle hulga aja kokku saada. Sonata pildistas lahkesti.
Yesterday there was a regular Thursday meeting of knitters in the Mezgimo zona shope. I saw old friends and it was very pleasant to meet after such a long break. Sonata was very kind to take pictures.



Lähedal asub veel üks lõngapood. Selle nimi on Casa Lana/Siūlų namai (Lõngamaja), aadress Basanavičiaus 1. Müüakse palju peenikest mohääri (GGH, OnLine), mitmesugust puuvillast (OnLine), viskoosi-puuvilla segu (ka OnLine), mitmesugust meriinot (BBB, OnLine jne), villast, mingil määral linast jms. Müüjad on hästi sõbralikud ja seletavad üsna lahkesti. Ise koovad ja kannavad oma kudumeid. Mingi info on siin, aga ainult leedu keeles.

There is one more yarn shop nearby. Its name is Casa Lana/Siūlų namai (Hous of Yarn), the address is Basanavičiaus 1. There is quite a lot of thin mohair on sale (GGH, OnLine), several kinds of cotton (OnLine), rayon-cotton blend (by OnLine as well), various weights of merino (BBB, OnLine etc), wool, some linen etc. The salespersons are quite frendly and kindly give advice. They knit and wear their knitwear. There is some information here but in Lithuanian only.


Ja lõpuks kuulutus. Mind paluti rääkida pikemalt, kuidas kududa ülevalt alla ilma õmblusteta. Nii et järgmisel neljapäeval (04.08) kl 17 Mezgimo zona poes jagan seletusi. Arvan, et mul on selleks ajaks mõni kudum alustatud, nii et võin täpselt kirjeldada töö käiku.

And finally an announcement. I was asked to explain in more details how to knit top-down without seams. So I will do that next Thursday (04.08) at 5 p.m. in Mezgimo zona. I think I will have started something and will be able to describe with a greater precision what I do.

Demesio! Kitą ketvirtadienį 04.08 Mezgimo zonos parduotuvėje 17 val. papasakosiu, kaip megzti iš viršaus be siulių.

3 kommentaari:

Diana ütles ...

Looks like fun to knit together :-))
and all that yarn in the background ;-)) I am so jealous ;-))))

Fadenstille ütles ...

Like al the photos, what an cancentration....
Greetings Anett

Anna ütles ...

Diana, thank you, yes, it was fun!

Anett, Danke, es war wircklich toll.