pühapäev, 4. november 2012

Pilte: palmikud ja pits/Pictures: cables and lace

Palmikud ja pits, aga mitte ühes kudumis, kuigi põhimõtteliselt pole see välistatud. Kaks kudumit said pildistatud. Täna oli kooskudumine Helini, Pireti ja Kaidi seltsis. Kaidi oli lahke ja nõustus poseerima. See värv sobib talle palju paremini, kui mulle.
Cables and lace but not in the same knit, albeit it is not impossible in principle. There are pictures of two projects. Today Helin, Piret, Kaidi and myself met and knitted together. Kaidi was very kind and agree to be a model. This colour suits her much better than me.
Tahtsin ise ka selga proovida, mitte värvi, vaid silueti pärast. Helin, aitäh pildistamast! Et mulle mittesobiv värv ei häiriks, panin punase salli kaela. Võiksin teha endale ka midagi niisugust, saab kanda ka seelikuga.
I wanted to try it on, too; not because of the colour but because of the silhouette. Helin, thanks for taking pictures! In order to prevent interference of the unsuitable colour, I put on a red scarf. I could do something like this for myself, such a jacket can be worn with a skirt, too.
Lõng/Yarn: Big Fabel (Drops), 100 g/150 m, 75 % vill/wool, 25 % nailon/nylon, ~ 650 g
Vardad/Needles: 5 mm
Pildid/Photos: Helin
Ja siin on mohäärisviiter. Väljas sajab, sees on pime, lõnga värv on tume, ühesõnaga, häda pildistamisega. Loodan, et kunagi saab selgemaid pilte, kus värv on nähtav.
And here is the mohair sweater. It is raining outside, it is dark inside, the colour of the yarn is dark, in one word, it is a dreadful day for taking pictures. I hope to get better picture that give justice to the colour of the yarn.
Lõng/Yarn: King Kid Silk (Classic Yarns), 75 % mohäär/mohair, 25 % siid/silk, 25 g/210 m, ~60 g
Vardad/Needles: 4 mm
Pildid/Photos: Helin
Ravelry

14 kommentaari:

Mia ütles ...

Hienolta näyttävät molemmat neuleet!

AnniKainen ütles ...

Sinä olet sitten taitava! Taas niin kauniita neuleita.

Heleen ütles ...

I love the kabel jacket!! Very nice! It suits you well!

Maret ütles ...

See "kaabeldus" on äärmiselt lahedalt välja kukkunud - mulle tõesti väga meeldib! Ja mohäär mõjub luksuslikult...

Heli ütles ...

Jaa, hullult lahe sai Su tütre kamps!

AlleRaa ütles ...

Oo, tütre kampsunit ei kujutanud ettegi, et nii suur on tegelikult! Väga lahe! Mohäärkampsun ka traditsiooniliselt kaunis!

Madam Butterfly ütles ...

Anna, your new projects are lovely!!!

Suvi ütles ...

Mõlemad kampsunid on ilusad, tütre oma meeldib ka kohe väga!

Ingi ütles ...

Toredad mõlemad! Mind võlub eriti see sinine, huvitav tähelepanu äratav muster. Tavaline Fabel mulle meeldib, Big Fabelit polegi veel proovinud.

Anna ütles ...

Mia, kiitos! Mohairipusero on jo Käsitöö/Käsityö toimituksessa!

AnniKainen, kiitoksia!

Heleen, thanks a lot!

Maret, aitäh! Mine Lianni ja vaata seda mohääri, ei ole sugugi halvem, kui mõned n-ö kuulsad sordid, hind on aga normaalne ja värve on oi kui palju!

Heli, tänan!

AlleRaa, kampsun osutus isegi liiga pikaks, seetõttu pidin lühendama. Tütar on rahul, mina ka.

Lidia, thank you very much! I am glad how both turned out!

Suvi, aitäh! Tean, et Sulle meeldivad sellised krobelisemad pinnad ja palmikud. Mul endal oli ka huvitav kududa.

Ingi, tänan! Big Fabel on sama koostisega (sellepärast tal ongi vastav nimi). Ei veni, ei tõmbu kokku, soovitan proovida.

fleegle ütles ...

Those are truly beautiful! And probably seamless, too :)

Anna ütles ...

Fleegle, thanks a lot! Of course, everything is seamless on this blog:).

helena ütles ...

Kauniita molemmat! Aiotko julkaista myös palmikkoneuleen ohjeen jossakin?

Anna ütles ...

Helena, kiitos! Palmokkoneuleesta ovat puhuneet muutkin, harkitsen asiaa.