teisipäev, 4. mai 2010

Jätkub/Progressing

Jätkan samas vaimus. Nüüd oleks vaja veel 4-5 mustrikorda kududa. Otsustasin, et jääb sirge joon, olgu siis 1920-ndate stiilis, mis mulle tegelikult väga meeldib.
I am continuing in the same spirit. Now some 4-5 repeats are needed. I decided against shaping, let it be a straight line in the 1920s style that is so much to my liking.

Otsustasin, et kaeluse algus ja küljed on ripskoes. Otsustasin pigem teooretiseerides, et ei ole paha. Nüüd rõõmustan, kuna näen, et reljeefsete lehtede kombinatsioon ripskoega on kena.
I decided that the beginning of the collar and the side pannels should be in garter stitch. I based my decision on a rather theoretical consideration that this could not be bad. Now I am glad because I see that the combination of well-defined leaves and garter stitch looks good.

Eile käisin Karnaluksis. Enne seda olin käinud vist eelmisel kevadel. Sinna on tekkinud palju uusi lõngu, minu rõõmuks on mohääride valik ka täienenud, aga tuli ka head suvelõnga. Schachenmayr Brilliant, viskoosi-puuvilla segu, värve oli ka palju. Hind oli u. 17 kr. tokk, ostsin 5 tokki.
Yesterday I went to Karnaluks. Before that I had been there last spring, if I am not mistaken. A lot of new yarns have appeared and to my joy the choice of mohairs has improved but also some attractive summer yarns are available. Schachenmayr Brilliant, rayon-cotton blend, a great choice of colours. The price was some 17 kr (slightly over 1 EUR) per skein, I bought 5 skeins.

Karnaluksis oli palju ostjaid, enamik välismaalased. Üks soomlane tuli sisse, vaatas ringi ja ütles valjusti: "Tämä on maailman paratiisi".
There were a lot of buyers in Karnaluks, the majority of them were foreigners. A Finnish lady entered, looked around and and exclaimed: "Tämä on maailman paratiisi" (This is the world paradise).

10 kommentaari:

Anonüümne ütles ...

Anna, the pattern coming out so lovely :-)) I like the garter stitch border too. I think a more complicated border would be too much, since a pattern is very prominent. I love your choice of grey yarn :-)) this color is timeless :-)) Deena (deenulya from Ravelry)

Lulla ütles ...

Imeilus muster, kahjuks ma ise hetkel käsitööd eriti ei tee.
Karnaluks ongi Paradiis mu meelest ja ohtlikult lähedal mu tööle

emmafassio ütles ...

Your work is always incredible:) I can't wait to see the finished project:)

Krentu ütles ...

Ma käisin Karnaluksis ühel laupäeval ja see oli nii paksult soomlasi täis, et riiulite vahel oli kohe raske käia. Kõik kolm "kassat" töötasid ja seal olid pikad järjekorrad. Kui ära läksin, tuli ukse peal uus grupp soomlasi vastu. Täitsa elamus oli kohe. Nüüd nad on laupäviti ka kaks tundi kauem lahti kui varem, nagu ma kuulsin.

Leena ütles ...

Luin kirjoituksesi aamulla ja nyt istuin saunassa ja mieleeni tuli"tämä on maailman paratiisi". Nyt piti tulla kommentoimaan.
Voi minä ymmärrän niin hyvin tuon huudahduksen. Menin myös itse sekaisin, kun siellä ensimmäistä kertaa kävin. Eikö maailma olekkin ihmeellinen, sillä näin ne osat vaihtuu.
Kas sa saad aru minu soome keelest?

Anna ütles ...

Deena, thank you very much. We have a similar taste in colours and stitch patterns:)

Lulla, täiesti nõus, heas lõngapoes tundub, et tahakski seal elada!

Emma, thank you! I hope not to disappoint you this time:)

Krentu, jah, kujuta ette, vaatasin, et seal on nüüd peatus ekstra Tallinki taksodele (ongi kirjas nii). Arvata võib, et sadamast suundutakse kohe Karnaluksi. Ja see on nüüd lahti kl 9-st.

Leena, tietysti ymmärrän, minulle voi kirjoittaa suomeksi. Hyvässä lankakaupassa olleessa tekee mieli jäädä sinne. Karnaluks on muuttunut paremmaksi, siellä on nyt isompi valikoima. Täytynee käydä joskus toistekin, tuo viskoosi-puuvilla sekalanka kiinnostaa.

Päivi, Lankakomero ütles ...

Näyttää tosi kivalta tuo viskoosi-pv, mainiota kesälankaa!

Anna ütles ...

Päivi, kiitos, mietin juuri, mitä neuloa siitä. Selvä, että neulon jonkun topin, mutta on useita kilpailevia ideoita. Lanka on todella edullinen, muistuttaa Dropsin Cotton Viscosia.

Outi-M ütles ...

Kui ilus! Se on hyvä, että Karnassa riittää asiakkaita. Raha paneb rattad käima, aga ma sooviksin Karnale uut kassasystemit. Meniköhän yhtään oikein, toivoisin Karnalle uuden, nopean kassajärjestelmän. Muuten kyllä hyvä paratiisiksi. Oikein hyvää viikonloppua!

Anna ütles ...

Outi-M, juuri niin, suostun täysin, että kassajärjestelmä on hirveä! Se on absurdia, että voi maksaa vaan käteisillä. Ja jonot voivat joskus olla erittäin pitkiä.