pühapäev, 2. jaanuar 2011

Lihtne asi/A simple thing

Selline lõng, juba tuttav leedu Teksrena firma oma. Sellest lõngast kudusin suvel lilla seeliku. Seekord ostsin Pronksi poest. Otsustavaks oli värv, mida on väga raske pildistada. Siiski, värvi teatud tviidilikkus paistab küll.
This kind of yarn, already familiar production of Lithuanian Teksrena company. This summer I made a purple skirt from it. The most decisive factor was the colour that is extremely difficult to catch. Still, its tweed-like quality is visible enough.

Kõige õigem on see pilt.
The colour in this picture is the closest to the original.

Mustri valikuga oli tükk tegemist. Juba seeliku aegadest teadn, et lainelised ja/või reljeefsed mustrid sobivad hästi. Teegin igasuguseid proovilappe, ka rombid jms ei ole pahad. Siiski otsustasin, et suhteliselt lihtne kude oleks kõige parem, nõnda tuleb esile lõnga tviidilikkus.
I spent quite a lot of time choosing the pattern. Already from the times when I made the skirt I knew that wave-like and/or structured patters go well with the yarn. I made all kind of swatches, diamonds are not bad either. However, I decided that a relatively simple pattern would be the best option because the tweed-like qualities of the yarn are most visible in that way.

Esialgu võtsin 4 mm vardad. Kalkuleerisin, hakkasin kuduma. Äkki tuli mõtte, et 4,5 mm võiks ka proovida. Sest mulle ei meeldi väga tihke kude (tean, et selles suhtes maitsed on üpris erinevad). Tegin proovi ja nägin, et 4,5 on parem. Nõnda siis jäigi.
First I took 4 mm needles. I calculated and started knitting. Suddenly I got an idea to try with 4.5 mm needles. This is because I don't like a very tight fabric (I know that tastes differ a lot in this respect). I tried and decided that 4.5 mm is better. So be it.

6 kommentaari:

Kocurek ütles ...

Anna- Your ideas always surprise me:)).
Previous sweater is very nice and fantastic.
Thank you very much for your advice:)).

Happy New Year
Joanna

Madam Butterfly ütles ...

Anna, I will look forward to your design. I was just thinking today on pulling out my Katmandu tweed and make a hat and start designing a sweater with cables. But first I need to finish writing a couple of patterns.
Good luck to you in the New Year and with your new ideas.

mari ütles ...

aga mis sellest tuleb? :)

Anna ütles ...

Joanna, thank you!

Lidia, this is very nice of you. I am still pondering on how to procede.

Mari, aitäh, tuleb miski, mida selga panna (jakk või hõlst või midagi sinnapoole).

mari ütles ...

:D nii et igal juhul mitte jalga, eks ;) lõng näeb väga tore välja.

Anna ütles ...

Mari, täna püüan näidata:) (olen jõudnud vahepeal ümber mõelda ja harutada). Lõng on tõesti väga kena värvi, kuid see, et villa sisaldus on 60%, seab teatud piiranguid (langevus on väike, seetõttu pidin esialgsest variandist loobuma).