neljapäev, 22. detsember 2011

Puuvillane jakk, talvest hoolimata/A cotton jacket, despite the comming winter

Ma ei mõtle kunagi nii, et nüüd tuleb talv, kooks midagi väga sooja. On avaldatud imestust, et võin keset suurt suve kududa mohääri. Koon seda, mis parajasti meeldib. Nii et vastu talve sai valmis puuvillane jakk.
I have never been thinking like this: the winter is coming, I should knit something really warm. Some people have expressed their surprise when I knit mohair in the middle of the summer. I knit what is to my liking at the present moment. So, preparing for winter, I made this cotton jacket.


Nööpe ei ole, mulle meeldivad viimasel ajal lahtised jakid. Aga võib kanda haaknõela või sõlega.
There are no buttons; recently, I became fond of jackets without buttons. But it can be worn with a pin or a brooch.
Varrukas on selline ja samasugune muster on all.
This is how the sleeve looks like and there is the same pattern in the bottom.

Talv on tulemas, kuigi ilm on detsembrikuu kohta üsna mahe. Need valged ebemed on lumehelbed. Raekoja juures polnud sellest lugu, küll aga lageda taeva all nägi Kristiina vaeva, et lumehelbed ei segaks!
The winter is coming althought the weather is rather mild for December. These white flakes are snowflakes. In the proximity of the Townhall it did not matter but without its protecting roof Kristiina had to manage the shoot so that the snowflakes would not interfere!
Lõng/Yarn: Tennesse (Novita), 100 g/210 m, 500 g.
Vardad/Needles: 3,5 mm
Pildid/Pictures: Kristiina
Ravelry

7 kommentaari:

Diana ütles ...

Beautiful cardigan Anna :-)) Modern and stylish. I love how the collar drapes around the neck and the little sleeve detail :-))

Diana ütles ...

And I just love this necklace ;)))

Ghislaine ütles ...

Again something so very beautiful! And perfect for this mild winterweather... Greetings and have wish you a merry Christmas. Annette

Igraszki z włóczką ütles ...

świetny, w moim ulubionym kolorze, pozdrawiam

murdo ütles ...

Lovely. The neckline is very stylish and the sleeve and hem detail really finishes it off.
Jackie

Anne K ütles ...

Onpa tyylikäs neule!

Anna ütles ...

Diana, thanks a lot!

Malgorzata, to jest też
moj ulubiony kolorz:)

Annette, vielen Dank!

Jackie, thank you so much!

Anne, kiitos paljon!