esmaspäev, 2. jaanuar 2012

Triibuline/Striped

Selle aasta esimene kudum on Raasiku villasest ja triibuline. Sellest tuleb põiki kootud seelik. Värvid on täitsa valed, tegelikult on lilla lillakam ja sinine sinisem.
The first knit of the year is from Raasiku wool and it is striped. This will be a  skirt, knitted sideways. The colours are completely wrong, in reality, purple is more purple and blue is much darker.
Proovilappi kududes tundus, et mustad triibud võiksid olla üksikud, mitte 3 kaupa. Kudusin nõnda tükk aega ja siis vaatasin, et ei ole huvitav. Otsustasin teha nii, nagu praegu pildil paistab. Järjekordne näide sellest, et proovilapp võib olla petlik.
When I swatched, it appeared that the black stripes could be isolated and not 3 at a time. I knitted in this way for a while and then realized that it was somehow uniteresting. I decided to re-knit in the way it is now in the picture. Another example of how a swatch can be misleading.
Üleminekulõnga on hea kerida nii, et värvi üleminekud oleksid nähtavad. Siiamaani pidin "sekkuma" vaid üks kord, kui must triip oleks sattunud sinkjasmustale väljale.
It is helpful to wind variegated yarn in such a manner that you would see the colour changes. So far I had to "interfere" only once when a black stripe would have been in the middle of the black-blue section.

6 kommentaari:

Igraszki z włóczką ütles ...

ciekawie się zapowiada, pozdrawiam

Triinu ütles ...

Jälgin huviga, head kudumist!

Kaja ütles ...

Tundub väga huvitav!
Täitsa uskumatu, kui ühtlaselt need mustad triibud jooksevad!

Diana ütles ...

Looks very interesting :-)) Such an unusual construction :))

Arnikai ütles ...

Head uut! Seekord siis põnev ja värviline - jälgin huviga.

Anna ütles ...

Malgozrata, dzęnkuję bardzo!

Triinu, aitäh, kohe näitan, mis välja tuli.

Kaja, tänan. Mustad triibud on eraldi musta 8/2-ga tehtud, ega see kõik üks värv pole.

Diana, thank you!

Arnikai, aitäh, igatahes endal oli huvitav kududa.