neljapäev, 15. september 2011

Katia-kampsun/The Katia cardi

Nagu Arnikai laheksti pakkus, võiks tormi auks kampsuni nimi olla Katia. Kampsun on hästi soe.
As Arnikai has kindly suggested, the name of the cardi could be Katia after the yesterday's strom. The cardi is very warm.


Varruka muster:

The stitch pattern on the sleeves:



Lõng/Yarn: Aade Lõng Artistic, 8/2 (100 g/400 m), 204 g.


Vardad/Needles: 4 mm

Pildid/Pictures: Anu
Ravelry link.

23 kommentaari:

villapeikko ütles ...

Oo, ilus! Ja väga huvitava konstruktsiooniga!

Drutomanka ütles ...

lovely one!!!

Mia ütles ...

upea! :)

Diana ütles ...

Congratulations Anna :-)) Beautiful design :-)) this color looks so lovely on you :-))

helena ütles ...

Kaunis! Liukuvärjätty lanka sopii mainiosti tuollaiseen malliin, värinvaihto selässä on tyylikäs :)

Heli ütles ...

Anna, selle kudumi valmimist jälgida oli põnev, tulemus on huvitav ja jälle uudne.

Arnikai ütles ...

Braavo!
Vaatan ja mõtlen : kaelus on väga hästi õnnestunud - piisavalt avar ja kena joonega; varrukas on justkui romantiliste kudumite klassikast ning minu jaoks on kõige olulisem see värvide mäng. Sinine on oma olemuselt niigi majesteetlik värv, kuid selliste üleminekutega on temas just seda tormijärgset õrna lainetust...
vot, siis milliseid mõtteid võib üks kampsik tuua :), kui oskaks teeks vist järgigi...

Anna ütles ...

Suvi, tänan väga!

Drutomanka, thanks a lot!

Mia, kiitoksia!

Diana, thank you, I am discovering the beauty of deep blue colours:)

Helena, kiitos!

Heli, aitäh. Jah, see oli eksperiment, nüüd näen, mida võiks veelgi paremini teha jne. Aga jah, üleminekulõng annab rohkesti mänguruumi.

Arnikai, tänan ilusate sõnade eest! Varrukad kudusin lainelises mustris, siis tekivad sakid, sobib kõige muuga paremini kokku, kui lihtsalt triibud. Nüüd hakkan Käsitööle õpetust kirjtuama, nii et soovi korral saab ka järgi teha!

Ghislaine ütles ...

So very elegant!

Mirja ütles ...

Kaunis neule. Liukuvärjätty lanka sopii malliin loistavasti!

Anna ütles ...

Annette, vielen Dank!

Mirja, kiitos paljon!

Monika ütles ...

Imeilus sinine, eriti meeldib mulle seljaosa! Kas sellele ilmub tulevikus õpetus ka?

Anna ütles ...

Monika, aitäh! Kirjutan parajasti õpetust, et jõuda järgmisse Käistöösse!

Katyusha ütles ...

Браво! Очень симпатичный дизайн.

Laura ütles ...

Beautiful design, lovely fit. Perfect, as usual!

Anna ütles ...

Катюша, спасибо!

Laura, thank you so much!

Tiigerliilia ütles ...

Täiesti ausalt, see on esimest korda, mil ma näen, et nii pikkade värviüleminekutega lõngast on saanud normaalne, st täiesti kantav ja viisakas ja mitte hipiliikumist meenutav suuregabariidiline riide-ese, st mitte mingi sall :) Disain on täpselt kümnesse. Aga no sinu puhul ei saa muud oodatagi ;)

Tiigerliilia ütles ...

P.S. Pidasin silmas just nii värvilist lõnga, mitte must-valge segusid jne.

Anna ütles ...

Kristiina, suur tänu! Sellel lõngal on suhteliselt pikk üleminek, seetõttu ei ole pind ülearu sigri-migri. Minu arust võib siin mängida diagonaalse kudumisega jms. Kena on ka mõni sakiline muster. Ühesõnaga, on, mille üle mõelda!

Delaney's Duds ütles ...

Hello! I would like to make this! Any idea where I can buy a copy of this pattern?

Anna ütles ...

Delaney's Duds, thank you. You can buy the magazine Käsitöö 2011/4. They have an electronic version, just ask at http://www.facebook.com/#!/ajakiri.kasitoo
If you are on Ravelry, you can ask for help in the Estsonian group to translate into English.

tantana ütles ...

Анна, здравствуйте! Мне ОЧЕНЬ нравится этот кардиган. Я прочла на Осинке, что Вы ждали пока истечёт срок копирайта журнала, но сейчас он наверняка истёк;) планируете ли Вы выложить его описание?

С уважением,
Татьяна

Anna ütles ...

Татьяна, к сожалению, такое дело, что я не имею права вообще на другом языке издавать описания, которые появились в журнале, так мне говорили некоторое время назад. Я думаю, мы можем в частном порядке это решить. У меня есть страница на Facebook: facebook.com/annakudumid можете мне там написать сообщение.