laupäev, 14. september 2019

Rohkem pilte/More pictures

Nüüd on pilte rohkem.
Now I have more pictures.
 
 
 
Lõngad on tundmatu peenike mohäär 100 g/1000 m ja peenvillane 100 g/1500 m, vardad 4,5 mm ja 5 mm. Kumbagi lõnga kulus u 500-550 m.
The yarns are unknown thin mohair 100 g/1000 m and laceweight wool 100 g/1500 m, needles 4.5 mm and 5 mm. I used up about 500-550 m of each yarn.

neljapäev, 12. september 2019

Rätik on valmis/The shawl is completed

Praegu on mul vaid üks pilt, aga olen juba rätikut kandnud. Ilm on tuuline ja rätik läheb asja ette.
So far I have only one pic but I already have been wearing the shawl. The weather is windy and it comes quite handy.
Jutt on Balladi rätikust ehk 2019. a. kruiisirätikust. See rätik on mohääri ja peenvillase jääkidest. Teen varsti veel ühe näidiseks Marianne's Mohair/Adele's Mohair mohääri-linase segust. Kruiisil saab näha kõik 3 tükki.
I am talking about Balladi shawl aka 2019 craft cruise shawl. This one is from mohair and laceweight wool leftovers. I will soon knit one more for a sample from mohair-linen blend by Marianne's Mohair/Adele's Mohair. All three will be on display at the cruise.

esmaspäev, 9. september 2019

Sherwood rätiku õpetus/Sherwood shawl pattern

Õpetus on testitud ja on ametlikult üleval Ravelrys.
The pattern has been tested and is officially on Ravelry.

 
 

reede, 6. september 2019

Plaanid/Planning

Helsingis Marianne's Mohair kontoris. Arutame plaane. Pärast kruiisi tuleb rätiku õpetus Ravelrysse. Niikaua leppisime kokku, et koon veel ühe, teist värvi ja natuke suurema. See hall on minu enda oma mohääri ja peenvillase jääkides.
In Helsinki at Marianne's Mohair office. We are discussing plans. After the cruise the shawl pattern will be published on Ravelry. Meanwhile we decided that I knit one more in a different colour and slightly larger. The grey one is for myself, using up leftovers of mohair and laceweight wool.
Üks proovilappidest, auguline patent (vt siin) läheb ka töösse, sellest tuleb sall kruiisi ajaks. Siis koon veel paar vanemat mudelit näidiseks Tampere messi ajaks novembriks.
One of the swatches, brioche with eyelets (here) will go soon into production, meaning that I will make a scarf for the cruise. Then I will knit some old models as samples for Tampere fair in November.
 

kolmapäev, 4. september 2019

Mõned proovilapid/Some swatches

Tegin Marianne's Mohair firma jaoks paar proovilappi. Mõlema proovilapi lõng on Linen Mix, mohääri-linase segu. Helesinine auguline on kardigani jaoks.
I made a couple of swatches for Marianne's Mohair. The yarn for both swatches is Linen Mix, mohair-linen blend. The light-blue one is for a cardi.
Hall on patentkoe ja aukude kombinatsioon. See näeb hea välja mõlemal pool, pakun, et võiks teha salli.
The grey one is a combination of brioche stitch and eyelets. It looks nice on both sides and I assume I could make a scarf.
 

teisipäev, 3. september 2019

Lihtne linane rätik/A simple linen shawlette

Selle väikse rätiku tegin valmis eelmisel aastal. Nüüd võtsin välja, oli sobiv ilm, tegin paar pilti. See on lihtsalt pisike lisandus. All on sel suvel kootud topp.
I made this small shawlette last year. Now I retreived it, the weather was suitable, and I took a couple of pics. It is just a little detail to add to the look. I am also wearing a top I knitted this year.

laupäev, 31. august 2019

Kümme aastat/Ten years

Täna saab see blogi kümmeaastaseks. Alguses ei kujutanud endale üldse ette, mis see blogi pidamine on ja kas saan hakkama. Nüüd tuleb välja, et juba kümme aastat on enam-vähem regulaarselt kirjutatud. Blogid hakkavad niisugusel kujul taanduma, sest on tekkinud muud keskkonnad nagu Facebook ja Instagram. Siiski ei plaani ma veel blogist loobuda, kuigi mul on olemas mõlemad nimetatud kanalid ka, vt siin ja siin.
Today this blog is ten years old. In the beginning I had no idea what it means to have a blog or whether I will manage. It comes out that I've been writing my blog more or less regularly for ten years. Blogs in their classical form are on decline because there are new environments like Facebook and Instagram. Still I am not yet giving up blogging, although I have both mentione channels, here and here.