Kümme aastat/Ten years

Täna saab see blogi kümmeaastaseks. Alguses ei kujutanud endale üldse ette, mis see blogi pidamine on ja kas saan hakkama. Nüüd tuleb välja, et juba kümme aastat on enam-vähem regulaarselt kirjutatud. Blogid hakkavad niisugusel kujul taanduma, sest on tekkinud muud keskkonnad nagu Facebook ja Instagram. Siiski ei plaani ma veel blogist loobuda, kuigi mul on olemas mõlemad nimetatud kanalid ka, vt siin ja siin.
Today this blog is ten years old. In the beginning I had no idea what it means to have a blog or whether I will manage. It comes out that I've been writing my blog more or less regularly for ten years. Blogs in their classical form are on decline because there are new environments like Facebook and Instagram. Still I am not yet giving up blogging, although I have both mentione channels, here and here.

Jälle sama/The same again

Kõik teavad juba, et mulle meeldib kududa sama asja teisest lõngast vms. Pildil on uus hakatis.
Everyone already knows that I like knitting the same design from different yarns etc. Here is a new beginning.

Värv pole õige, tegelikult on alumine sviiter täiesti must ja hakatis tumehall. Umbes kuu aega tagasi proovisin kududa seda mustrit peenikesest mohäärist ja üsna peenikesest villasest. Polnud viga, aga samas polnud õige tunne. Siis lisasin nüüd veel ühe peenvillase, nüüd on kolm lõnga koos ja paistab, et edeneb.
The colours are not right, actually, the sweater in the bottom is completely black and the beginning is dark grey. Approximately a month ago I tried to knit this pattern from thin mohair and rather thin wool. It was kind of fine but something felt not right. So I added another strand of laceweight wool and now there are three yarns held together and it seems working.

Jälle tubli testija/A fine tester again

Mul veab, et lausa järjest saadetakse testitud kudumite pilte. Eile sain sellise Sherwood rätiku versiooni ülemineku lõngast (Elle Kaas, tänan)!
I am lucky to get pictures of test knits one after another. Yesterday I got this version of Sherwood shawl from variegated yarn (Elle Kaas, thank you)!

Balladi rätiku kolm versiooni/Three versions of the Balladi shawl

Sain eile korraga kaks pilti kolme rätikuga. Hall: Liisa. Roheline: Katja. Punane: Kaja.
Yesturday I got two pictures with three shawls. Grey: Liisa. Green: Katja. Red: Kaja.

Võib proovida mitmesugustest lõngadest. Mohäär, linane, sokilõng, villane, meriino, mis kellelegi meeldib. Varsti tuleb kooskudumine Facebookis, õpetus on olemas inglise ja soome keeles. Jälgige infot!
You can try different yarns. Mohair, linen, sock yarn, wool, merino, whatever you like. There will be a KAL on Facebook, the pattern is available in English and in Finnish. Stay with me for further information!

Mõned augulised kudumid/Some knitwear with eyelets

Millegipärast meeldib paljudele auguline kude, just suuremate aukudega. Mulle endale meeldib samuti. Siin pildil on neli tükki, salli tegin eelmisel aastal, kõik muu aga tänavu.
For some unknown reason many like fabric with eylets, especially with larger ones. I like it, too. Here are four knits; the scarf was made last year and the rest during this year.

Varsti tuleb jälle midagi, kuna sai tellitud.
Soon there will be something of the kind because I've got an order.

Detaile/Some details

Kuna see kudum tuleb Käsitöö ajakirjale, ei tohi praegu palju näidata. Seega näitan väikset osa.
Since this knit was commissioned by the magazine Käsitöö, I cannot show you much. So here is a small part.

Rätik sokilõngast/A shawl from sock yarn

Tegin Vilniuse Mezgimo Zona poe jaoks rätiku sokilõngast. Siin on jälle "kaksikud" pildil.
I made this shawl from sock yarns for the Mezgimo Zona store in Vilnius. Here are some "twins" pictures again.

 

 

Palmikud/Cables

Selle sviitri disainin Käsitööle. Tulemas on veel sama mustriga sall. Vahelduseks mõned palmikud. Lõng on vana hea Angora 2 kahekordselt.
I am designing this sweater for the Estonian craft magazine Käsitöö. There also be a scarf in this pattern. Some cables for a change. The yarn is old good Angora 2 held double.

 

Kolm eri rätikut sama konstruktsiooniga/Three different shawls with the same construction

Klassikalisest kolmnurksest räätikust saab teha sellise, millel on pikemad otsad. Seda saab teha lühkeste ridade abil. Kõigil nendel rätikutel on äär ripskoes, aga edasi peaks proovima mõnda muud mustrit ja vaatama, kas lühikesed read siis töötavad.
You can turn a classical triangular shawl into one with longer ends. This may be achieved via short rows. All these shawls have edge in garter stitch but in future I should try another pattern and see, whether short rows work with it.

 

 

Sall kingituseks/A scarf for present

See on sünnipäeva kingitus. Lõng on Bilby, 100 g/175 m (75 % vill, 25 % polüamiid, 2 tokki), vardad 3,5 mm. Minu arust sobib ka meesterahvale. Paistab olevat universaalne muster. Mõõdud 28 cm x 125 cm, endale teeks pikema ja võib-olla ka laiema.
This is a birhtday present. The yarn is Bilby, 100 g/175 m (75 % wool, 25 % polyamide, 2 balls), needles 3.5mm. I think it is suitable for a man, too. Appears to be a universal stitch pattern. The lesize is 28 cm x 125 cm, I would make a longer and possibly a wider one for myself.

 

 

Mulle täitsa meeldib see lõng, muster paistab kenasti.
I quite like the yarn, it gives a nice stitch definition.

Väike kollaaž/A little collage

Mõeldes jälle sallile (vt eelmine postitus), tegin sellise kollaaži. Peaks uuesti kuduma mõnest teisest lõngast. Ei tea ainult, millal jõuan, sest on palju plaane, tuleb töine sügis.
Thinking about the scarf (see previous post), I made this collage. I should make one such scarf from a different yarn. Only that I don't know when I will have time because there are many plans and the autumn will be busy.

Vilniuses/In Vilnius

Olen Vilniuses, kahjuks ainult lühikeseks ajaks. Siiski põhpaigad tuleb läbi käia ja teha ka traditsioonilised pildid.
I am in Vilnius, unfortunately, for a shor time only. Still, one has to visit core places and to take some traditional pics.

Eelmisel sügisel tegin selle salli poe jaoks. Sest saadik olen teinud mitmeid versioone, ka kingituseks. Aga kujutage ette, mul endal sellist pole, pagarilaps ilma kringlita.
Last autumn I made this scarf for the store. After that I made several versions, including presents. But can you imagine, I don't have one, shoemaker without shoes. 

 

Kruiisirätik/Cruise shawl

Nagu juba välja kujunenud, toimub oktoobris soome kudujate kruiis (Helsinki-Stockholm) ja iga kord disanin mõne rätiku. Seekord on jälle kohal Adele's Mohair/Marianne's Mohair, nad on ühtlasi ka lõngasponsorid. Võib vaadata varasemate kruiiside kohta märksõna käsitöökruiis/craft cruise.
As it has already become a tradition, Finnish knitters cruise (Helsinki-Stockholm) will take place in October and every time I design a shawl for it. This time Adele's Mohair/Marianne's Mohair will be present again, they are my yarn sponsors. You can read about previous cruises under the tag käsitöökruiis/craft cruise.

 

 

Juulikuu kudumid/July knits

Väike kollaaž valminud kudumitest.
A little collage about completed knits.

Sviiter ümmarguse passega/Circular yoke sweater

Tegin õpetuse jaoks sellise sviitri. Lõng on mohääri, linase ja bambuse segu, mulle juba tuttav (vt siin).
I made this sweater for a pattern. The yarn is mohair, linen and bamboo blend, quite familiar to me (see here).