Monton + Aade Lõng?/Monton + Aade Lõng yarns?

Mulle meeldivad enamasti Montoni firma riided. Muidugi mitte kõik, aga siiski väga paljud. Käisin vaatamas, mida uut ja huvitavat seal on. Nägin kleiti, mis on tähelepanuväärne vähemalt kahel põhjusel: 1) mul on plaanis seelik diagonaalse konstruktsiooniga, kus vahelduksid värvid ja/või koepinnad, umbes nagu kleidi alumises osas ja 2) sini-lilla kombinatsioon meenutab kangesti üht Raasiku lõnga: vaadake siit ja valige värv blue-lila. Kleidi link on siin.

I like clothes by Monton (an Estonian fashion company) quite a lot. Not all of them, of course, but still quite many. Recently I went to look what is new and interesting there. I noticed a dress that is remarkable at least for two reasons: 1) I have a plan for a skirt with a diagonal construction where colours and/or textures would differ more or less along the lines of the lower part and 2) blue-purple combination strongly reminds of a certain variagated yarn by Raasiku factory: look here and choose blue-lila. The link for the dress is here.

Tuleb meelde veel, et mul on üks kudum, kus kasutasin vaheldumisi Raasiku sini-lillat ja musta. Mainisin poes poolenisti naljaks, et kas teetegi nüüd asju Raasiku lõnga värvides. Tuttav müüja imestas, et Eestis on veel alles mõni toimiv lõngavabrik!

It occurs that I have a knit where I alternated Raasiku blue-purple yarn and black yarn. In the shop I asked (as a half-joke) a familiar salesperson  whether they now produce garments in the colours of Raasiku factory yarns. The lady was quite surprised that, in fact, a yarn factory has survived in Estonia and is fully operating!

Jälle vihje/A hint again

Seekord jälle vihje. Must värv ei allu hästi pildistamisele. Pinna ebaühtlus ei paista välja.

This time a hint again. The black colour is not photo-friendly. The unevenness of the fabric is not visible.

Mitmesugust musta/Several kinds of black

Pole midagi teha, peab natuke salatsema. Näitan praegu järgmise kudumi lõngu. Tegelikult on kõik lõngad mustad või peaaegu mustad.

I have no other option but to be secretive now. Here are the yarns for the next knit. In reality the yarns are black or almost black.

Üldipilt/A general view

Näitan valmistööd väga üldiselt. Ei näita üksikasju ega reeda lõngu jms. Olen ise rahul lõngaga ja sellega, kuidas muster paistab. Kirstiinale suur tänu pildistamise eest!

I am showing the FO in a very general way. No details nor yarns will be revealed so far. I am highly satisfied with the yarn and how the stitch pattern turned out. Many thanks to Kristiina for being my photograph!

Ravelry 

Uusi värve/Some new colours

Käisin täna Pronksi poes, Anu oli just värskelt Raasiku vabrikust lõngu toonud, oma 100 kg! Suur osa oli veel lahti pakkimata. Aga silma paistsid uued värvid. Vabriku kodulehel neid kahjuks pole.
Today I visited Pronksi yarn shop, Anu had previously brought yarns from the Raasiku factory, somewhat 100 kg! The biggest part had been still unpacked when I came in. But I immediately noticed new colours. Unfortunately, these are not to be found on the factory home page.

Näitan pisut oma tööd. Alumisel pildil on mõlemad varrukad.

I am showing a little bit of my current knitting. The bottom picture demonstrates both sleeves.

Uskumatu/Unbelievable

Head lugejad, ärge arvake, et minuga on midagi juhtunud. Olen välismaal. Eestis oleme harjunud, et internet on iga põõsa taga ja tasuta. Küsida, kas hotellis on tasuta wifi on sama hea, kui küsida  meie maailmajaos, et kas majas on elekter. Hotellis oli küll internet, aga ma ei saanud minna igale leheküljele, kuhu tahtsin. Tsensuur! Püüdsin oma blogi kirjutada, aga ei, öeldakse, et "lehekülg on blokeeritud ebasobiva sisu tõttu". Ma ei teagi, inappropriate võib tähendada ebasobiv ja ka siivutu ja ebakorrektne. Uskumatu lugu! Samuti ei saanud ma teiste postitusi lugeda.

Dear readers, please don't think that something has happened to me. I am abroad. In Estonia we are used that internet is available figuratively speaking behind every bush and free of charge at that. A question whether a hotel in Estonia has free wi-fi is equal to a question whether one has electricity at home (in our part of the world). There was internet in that hotel but I could not access every page I wanted. The censorship! I tried to write a blog post but no, I was told, "the page is blocked due to inappropirate content". Incredible! I could not read other blogs either.

Ei tea, mis minu blogis on ebasobivat. See on lausa koomiline. Panen siia varruka pildi, et näeksite, et olen ka midagi teinud.

I don't know what is inappropirate in my blog. This is outright laughable. I am placing here a picture of one sleeve for you to see that I have been doing something.

Vihje/A hint

Rohkem ei või näidata, ainult väike vihje. Lõng on suurepärane. Tegelik värv on pisut tumedam.

I cannot reveal more, it's just a small hint. The yarn is wonderful. The true colour is slightly darker.