Esmaspäev, 9. september 2013

Mitmesugust/Various matters

Minu eksperiment (vt eelmine postitus) ei kandnud vilja. Ilmselt pitsimustri ja ripskoe kudumistiheduse erinevuse tõttu ei kasvanud kudum ühtlaselt, pitsiosa on pikem. Ja kudumistiheduse vahe oli kuidagi liiga ilmne. Muidugi võiks seda omadust ka teadlikult kasutada, aga lükkan eksperimendi edaspidiseks. Asi on selles, et pean kingituse valmis saama teatud ajaks. Mõtlesin, et olgu lihtne diagonaalse mustriga sall. Kingisaaja kannab ka hea meelega musta ja on pigem minimalist.
My experiment (see the previous post) has not been fruitful. Probably, because of the difference in the gauge of the lace part and the garter part the fabric did not grow evenly and the lace part was longer. And the difference in the gauge was somehow too apparent. Of course you can use this feature consciously but I decided to postpone the experiment. The thing is that I have to finish the present on time. I think it could be a simple scarf with a diagonal pattern. The recepient is also fond of black and has a rather minimalist taste.
 
Ja vanadest asjadest. Mõnikord on nii, et kudum meeldib, aga mingil põhjusel ei kanna seda. Siis on hea kellelegi kinkida. Üks talvel kootud sviiter on leidnud uue omaniku. Sain ka pildid, aitäh, Monika!
And some old matters. Sometimes you like the finished knit but for some reason you don't wear it. It is good to give a present to someone. One of the sweaters I made in winter has found a new owner. I have the pictures, too, thanks, Monika!

Kommentaare ei ole: