esmaspäev, 16. märts 2015

Uut ja vana/Old and new

Eelmise postituse kommentaarides mainis Annelix, et see muster on talle hästi tuttav ja et kunagi ammu tegi ta endale punase villase kampsuni selle mustriga. Mulle tulid meelde mohäärisviitrid ühest vanast Käsitööst (album nr. 26, 1991).
In her commentary to my previous post Annelix  mentioned that the stitch pattern is quite familiar to her and that  ago she knitted a red woollen sweater in this pattern a while ago. I recalled mohair sweaters from an old issue of Käsitöö (Album no 26, 1991).
Minu oma on klassikalise lõikega jakk. Küsimus on selles, kas lõnga jätkub (lõng on Leedust, ei pruugi enam sellist saada).
Mine is a rather classical cardigan. The question is whether I have enough yarn (I got it from Lithuania and it is not necessarily available anymore).
Muster on lihtne, sellel on mitu nime ja mitu variatsiooni. Silmuste arv jagatav 4-ga. 1. ja 3. r.; ph, 2.r.: 3 ph kokku, 1-st 3 (1 pp, õs, 1 pp samasse silmusesse), 4. r: 1-st 3, 3 ph kokku.
The pattern is simple and it has a lot of names and several versions. Number of stitches dividable by 4. Row 1 and 3: p, Row 2: p3 tog, make 3 from 1 (k, yo, k into the same stitch); Row 4: make 3 from 1, p 3 tog.

Kommentaare ei ole: