Kooskudumine/KAL

Need, kellele meeldis valge topp viimasest Käsitööst, palun tulge koos kuduma Ravelrysse. Seal on kirjas kõik reeglid. See ei ole sama õpetus, aga siiski on sarnane. Saab valida kolme erineva passemustri vahel.
Those of you who liked the white top from the recent issue of Käsitöö are welcome to knit along in this thread on Ravelry. All rules are written in the thread. It is not an identical pattern but somewhat similar. You can choose between three different stitch patterns for the yoke.

 

Teine muster on praegu vaid proovilapi kujul. Kui keegi soovib, võib ka nuppe kududa.
The second stitch pattern is so far just a swatch. If one wishes, one can knit it with some nupps.

Mõni vabatahtlik on mõne mustri läbi kudunud. Tänan, Olga ja Aive! Siin on Olga variant, tal on koos 2 erinevat mohääri.
Some volunteers have already tried out one of the stitches. Olga and Aive, many thanks! Here is Olga's version, she has two different kinds of mohair combined together.

 Siin on Aive oma. Aive lõng on vana hea Angora 2.
 This one is by Aive Aive's yarn is old good Angora 2.

Varrukas/Sleeve

Alustasin eile varrukat.
Yesterday I started the sleeve.

Kuna jakk on vaba istuvusega ja õlg on madal, siis on kaks võimalust: kas kududa täiesti sirge varrukas või ikka kujundada varrukakaart. Olen teinud nii ja naa. Antud juhul otsustasin siiski, et teen varrukakaare. Arvan, et nii tekiks vähem volte kaenla alla (kuna on vaba istuvus, siis mingil määral võib neid nagunii tekkida).
Since the cardi is loose-fitting and with a low shoulder line, there are two possibilities: to make an entirely straight sleeve or to shape the sleeve cap. I have done both ways. In this case I decided to shape the cap. I believe there will be less folding underarms (as it is a loose cardi, there can be some folds anyway).

Aive sviiter/Aive's sweater

On tore, kui keegi koob mu õpetuste järgi ja saadab pilte! Aive on juba teinud üsna palju asju. Seekord saatis ta sokilõngast sviitri pildid. Suur tänu!
It is nice when someone uses my patterns and sends me pictures! Aive has already knitted a lot of my designs. This time she sent pics of her sock yarn sweater. Many thanks!

 

Originaal on siin (Ravelry).
The original is here (Ravelry).

Jakk tütrele/A cardi for my daughter

Tütar tellis jälle jaki. Et olgu suhteliselt avar ja taskutega. Edeneb aeglaselt, sest muster on üsna tihke.
My daughter ordered a cardi again. It should be relatively loose-fitting and with pokets. It goes slowly because the sitch pattern is rather dense.

Siluett on sirge. Kaenla alla on juba kootud 15 cm.
The shape will be straight. I have already 15 cm from underarms downwards.

Jälle uus Käsitöö/A fresh issue of Käsitöö again

Käsitöö suvenumber on väljas.
The Summer issue of Käsitöö has just appeared.

Mul on seal kaks kudumit, mõlemad topid (pildid: Krista Kõiv). Valge on siidiga mohäärist (King Kid Silk, 25 g/210 m) ja sinine on puuvillast (Egitto, 50 g/120 m).
I have two designs there, both are tops (photos by Krista Kõiv). The white one is from silk mohair King Kid Silk, 25 g/210 m) and the blue one is from cotton (Egitto, 50 g/120 m).

 

 

Valmis/Finished

Paistab, et selline rätiku konstruktsioon on päis õnnestunud. Võib mässida nii ja naa, otsad on kenasti keerdus, samas ei kogune ette suurt massi, nagu klassikaliste kolmnurksete rättide puhul.
It appears that this shawl construction is quite sucessful. You can wrap the shawl in many ways, the tips are curling beautifully and, at the same time, you don't have the fabric gathering at the front as in the case of classical tirangular shawls.

 

 

Mu abikaasa proovis ka kaela ja talle meeldis. Minimalistlik, täiesti ambivalentne (võib kanda nii mees kui naine). On soe, samuti mitte liiga paks (elagu mohäär!). Kui aga tahta edaspidi mingi mustriga teha, siis ei ole takistust, peaks pisut kalkuleerima, teades, mitme silmuse võrra kasvab iga rida.
My husband tried it on, too, and liked it. Minimalist, completely ambivalent (both men and women can wear it). Warm but not too thick (long live mohair!). If one wishes some stitch pattern, it is not a problem, you have just to make some calculations, keeping in mind by how many stitches every row increases.

Äär/Edge

Nüüd on silmuseid hästi palju, äär edeneb aeglaselt. Äär on jämedamast lõngast. Siin on näha, kus algab poolpatent.
Now there are quite many stitches in the row and the edge is progressing slowly. The edge is from a heavier yarn. Here you can see where the half-patent section starts.