Esmaspäev, 15. veebruar 2010

Muster/The stitch pattern

Nagu lubatud, siin on halli topi muster. Lõng: Aade Lõng 8/3; vardad: 5 mm. Lõngakulu: ~ 190 g (suurus S-M).
Silmade arv peaks jaguma 12-ga + 1 sümmeetria jaoks. Ringse kudumise puhul pole seda ühte vaja, edasi-tagasi kududes aga läheb seda vaja, muidu lõpeb mõni rida õhksilmaga. Ringsel kudumisel kududa õhksilmad parempidi, edasi-tagasi kudumisel pahempidi.
As promised, here is the stitch pattern for the gray top. Yarn: Aade Lõng 8/3; needles: 5 mm. I used ~ 190 g (size S-M). The number of stitches is multiple of 12 + 1 for symmetry. When you work in round, you don't need this one for symmetry but you will need it in flat knitting because otherwise some rows end with a yarnover. When you work in rounds, knit yarnovers in even rows and in flat knitting purl yarnovers.

Siin on kirjeldus, kui keegi tahaks testida, siis tere tulemast.
Here is the pattern, if someone would like to test-knit, you are welcome.
1. Lõin 96 silma, ühendasin, kudusin 1 rea parempidi, siis alustasin mustrit. Oleks hea, kui mustrikorduste arv oleks paarisarv, siis saaks ilusti jagada kaheks. Kudusin 3 mustrikorda, see on krae. Krae on küllalt suur, eilsetel piltidel on näha, et keerasin selle sissepoole, et ta püsti seisaks. Krae võib vabalt ka väiksem olla.
CO 96, join, knit 1 row, sart the stitch pattern. It would be wise to have an even number of repeats in for an easy division into the back and front. I knitted 3 pattern repeats, this is the collar. It is quite large and you can see in yesterday's pictures that I turned it inside so that it stands vertically. The collar can easily be smaller if you wish.
2. Jagasin kaheks osaks: 48 silma (4 mustrikorda), siis tegin 1 silma juurde (sümmeetria jaoks), see tuleb kududa pahempidi. Kudusin eraldi, teine osa samamoodi 48 + 1. Kudusin eraldi 4 mustrikorda, käeaugud on küllalt suured, võiks kududa nt 3,5.
I devided the work into the front and back part: 48 st (4 repeats), than made one stitch in the end for the symmetry, it will be a purl stitch. I knitted two parts separately (thus, each part is 48 +1 st). I made 4 pattern repeats but the armholes are rather big, you should try on and decide, maybe 3.5 repeats is enough.
3. Siis on aeg taas ühendada ringiks. Kudusin 48 +1, lõin veel 3 s, siis teise osa 48 +1, lõin veel 3 s ja ühendasin. Kokku on 49 + 49 +3 + 3 = 104 s. Jätkasin mustrit. Loodud silmad võib kududa nt kogu aeg parempidi. Tegin lihtsa palmiku: igas 7. reas tõstsin 1 silma 3-st töö ette, kudusin 2 ja siis selle ühe. Tuleb kududa soovitud pikkuseni. Kogu lugu.
Then it is time to join the knitting again. Knit 48 + 1, CO 3 st, then 48 +1, CO 3 st and join. Now you have 49 + 49 + 3 + 3 = 104 st. Continue in the stitch pattern. You can knit the newly cast-on stitches or you can make a very simple cable as I did: in every 7th row take 1 st in front of the work on a cable needle, knit 2, then knit the st from the cable needle. Knit to the wished length. That's it.
Veel kord aitäh kõigile lahkete kommentaaride eest.
Once again I am grateful for your kind comments.

2 kommentaari:

helena ütles ...

Kiitos mallikuviosta! Sinä olet niin ahkera kun jaksat kirjottaa ohjeita meidän muiden neulojien iloksi!

Anna ütles ...

Helena, kiitos! Luulen, että mallikuvio sopisi myös ohuemmalle langalle.