Saaremaale/To the island of Saaremaa

Täna lähen kaheks päevaks Saaremaale. Tuuleluud lõngapoe perenaine kutsus mind lahkesti õpetama kohalikele kudujatele õmblusteta kudumite konstrueerimist. Alustme põhikonstruktsioonist, siis vaatame, mida arutame edasi. Rätikute konstrueerimise teema jääb seekord ära.
Today I am going for a two day trip to the island of Saremaa. The owner of a local yarnstore Tuuleluud kindly invited me to teach my methods of seamless knits construction to the local knitters. We shall start from the basic construction and then see what we discuss later. Shawl constructions are not to be considered this time.

Töös on lihtne kolme lõnga sviiter. Ülemisel pildil on heledam värv (õige värv alumisel pildil), aga on näha, et on kerge melanž (kolmest lõngast on üks tumehall, kaks mustad). Kirjutn veel sellest lõngakombinatsioonist eraldi.
I am working on a simple sweater from three yarns. In the top picture the colour is lighter than in reality (the true colour is in the bottom picture) but you can notice a light mélange (one of the three yarns is dark grey and the rest are black). I am going to write a separate post on this yarn combination.

Neile, kes on Facebookis, on väike reklaam: osalen PopYU Up moepäeval Rakveres 18.11.2017, räägime moedisainist ja kudumisest (kirjutan hiljem eraldi), võib lugeda siin.
For those who have a Facebook account there is a little advertisemet (sorry, Estonian only): I am taking part in Pop YU Up Fashion Day in Rakvere on 18 Novembe 2017, where we shall discuss fashion design and knitting (more details to come), you can read it here.