Reede, 10. august 2018

Kõrge kraega sviiter ja eilne tund/Turtleneck sweater and yesterday's class

Diteksases on müügil huvitav polüamiid, mis ei näe üldse sünteetika moodi välja, katsudes on pigem nagu puuvillane. Lõng on nagu peenike lint. Tegin poes mitmeid proovilappe, tundub kena, võtsin endale sviitri jaoks. Sellise tegumoe puhul on raske aru saada, mis toimub, kuni pole varrukaid alustatud. Eile Mezgimo Zonas proovisin selga ja näitasin, mitmed ütlesid, et ka topina oleks kena, kuid meie kliimas kõrge kraega ja samas varrukateta topp ei leia rakendust.
There is some interesting polyamide on sale in Diteksas, it does not look like an artificial fiber at all and appears more like cotton. The yarn looks like a thin ribbon. I made several swatches in the store, it looks nice, so I got some for a sweater. In this model it is hard to estimate what is going on until you have started the sleeves. Yesterday at Mezgimo Zona I tried it on and showed to others, several mentioned that it would also be nice as a top but in our climate it is difficult to use a top with turtleneck collar and without sleeves.
Eile tuli rahvas mind kuulama, kuigi väljas ja eriti poes oli jube palav! Mitu ventilaatorit panime tööle. Rääkisime sadulõlast, vaatasime kudumeid. Peaks tegema sadulõlaga sviitri, seni olen teinud vaid toppe varrukateta.
Yesterday people came to my class despite the heat outside and especially in the store! We used several fans. We discussed saddle shoulders and viewed some knits. I should make a sweater with saddle shoulder, so far I have used this construction only for sleeveless tops.

 
Sonata, ačiū už nuotraukas!

Kommentaare ei ole: