Kolmapäev, 2. september 2009

Proovilapid/ Swatching

Eeelkõige üks lõngakera. Tegelikult on värv sügavam.
First of all, a skein of yarn. In reality, the colour is deeper.

See on nn Raasiku villane lõng 8/2, tuntud samuti Aade Lõnga nime all, välismaal ka Kauni nime all. On teada, et see lõng on suurepärane rätikute kudumiseks, aga mitte ainult. Mu Padjapüüri-nimeline bolero on üks näide. Pitsimustrid tulevad päris kenad. Muidugi võib kudum venida, sellepärast peaks proovilapi ära pesema (lõngal on vabriku lõhn küljes, seda tuleb lõpuks teha nagunii).
This is so called Raasiku wool 8/2, aka Aade Lõng; foreigners know it as Kauni. It is well knon that the yarn is excellent for shawls and wraps, but not only. My Pillowcase bolero is one example. Lace patterns look quite nice. Of course it may stretch after washing, so it would be wise to wash the swatch (this yarn has the smell of yarn factory, so you will want to wash it anyway).

Nüüd proovilapp: üleval enne, all pärast pesemist. Olen rahul sellega, et see ei veninud üldse. 1 mustrikord on 12 x 12 cm. Vardad nr 3,5. Muster "Pitsilistest koekirjadest", kergelt modifitseeritud.
Here is the swatch: the top picture before and the bottom one after the washing. I am glad that it did not stretch at all. One report is 12 x1 2 cm. Needles 3.5 mm. The lace stitch pattern is a slight modification of a pattern from "Pitsilised koekirjad" by Leili Reimann.

Venivusest sõltub tegelikult tulevase kudumi konstruktsioon. Kena, et pole probleemi, kuid siiski võiks arvestada sellega, et tervik võib natuke venida (seda on varemgi juhtunud, proovilapp käitub ilusti, aga valmis asi mitte nii väga). Tulevane kudum on kardigan või bolero varrukatega.
The construction of the future knitting project depends on the stretchyness. It is nice that this case is unproblematic; still, one can expect that the finished project may stretch a little (it has happened this way: a swatch behaves but the finished garment may sligltly increase in size). The future project is a cardigan or a bolero with sleeves.

2 kommentaari:

Eila ütles ...

Voi, se on kaunista lankaa!
Sain tänään Tallinnan tuliaisena Emmebi Kiddyä liiviä varten, yritän hillitä itseni ja aloittaa vasta ensi viikolla:)

Anna ütles ...

Eila: kiitos, minäkin pidän langan väristä! Kirjoita, miten liivin neulominen sujuu.