Pühapäev, 6. detsember 2009

Kaunas

Esialgu mõningaid mohäärisviitri pilte. Pildistatud hotelli rõdul täna hommikul. On näha tükike Laisvės alėjast, see on Kaunase kesklinna peatänav. Veel paar mustrikorda ja siis jäävad varrukad. Varrukad tulevad labases parempidises koes pitsilise äärega.
First of all, some pictures of the mohair sweater. Pictures taken at my hotel room balcony today in the morning. You can see a bit of Laisvės alėja, the main street in the centre of Kaunas. A couple of repeats more and then the sleeves. The sleeves will be in stockinette with a lace edging.



Kardan, et muster lihtsalt ei paista. Võib-olla peaks kandma heledama topiga? Ei tea.
I am afraid the lace pattern will be invisible. Maybe I should wear it with a lighter top? No idea.
Leedus on enamasti nii, et lõngapoodides on türgi lõngu, kohalikke lõngu (Alvita, Midara jms) või üsna kalleid itaalia ja saksa lõngu. Vilniuses ja Kaunases on Casa Lana poed, kus müüakse kvaliteetseid kallimaid lõngu. Erandiks on uus pood Vilniuses, kus ma pole veel käinud, ja juba palju kiidetud Diteksas, samuti Vilniuses. Diteksas on mohääri paradiis, muud huvitavat leidub sealt ka.
In Lithuania yarn shops either Turkish yarns, some local yarns (Alvita, Midara etc) or very pricy Italian and German yarns. Casa Lana yarn shops are in Vilnius and in Kaunas, they sell the pricy stuff. A bit of exception is the new yarn shop in Vilnius where I have not been yet and much praised Diteksas (also in Vilnius). Diteksas is a mohair paradise and other interesting yarns occur ther as well.
Eile käisin ühes Kaunase lõngapoes. Mõnevõrra tunnen müüjat. Oli huvitav vaadata lõngavalikut, mis erineb põhjalikult sellest, mis leidub meil. Oli palju mitmesugust mohääri, siidiga ja ilma. Puuvillaseid, viskoosiga segatud lõngu (türgi omi). Poes rippus üsna mitu pitsirätikut mohäärist, kõik perenaise kootud. Keegi astus sisse, tahtis osta, aga kuuldes, et üks suur sall maksab 200 Lt (u. 1000 kr), ei ostnud. Müüja seletas, et see on käsitöö, teist sellist salli pole olemas.
Yesterday I visited a yarn shop in Kaunas. The saleswoman is somewhat familiar to me. It was instructive to inspect the choic of yarns, very different from what we have in Estonia. There was a lot of mohair with or without silk. A lot of cotton, rayon-blend yarns (Turkish ones) etc. A few lace shawls was on the display, all of them knit by the owner. Somebody came in and wanted to buy one but after having heard the price (200 Lt, some 50-60 EUR) did not buy. The saleswoman explained that the shawl is hand-made and it is unique.
Näitasin müüjale oma poolikut mohäärikudumit. Ka tema on mohäärifänn. Teda hakkasid huvitama minu vardad, Liannist ostetud plastikvardad, mis on üsna kerged. Lubasin talle osta. Leedus selliseid pole.
I showed my mohair work in progress to the saleswoman. She is a mohair fan, too. She was enthusiatic about my needles, very light plastic circular needles I have bought at Liann Lõngad in Tallinn. I promised to buy a couple for her. In Lithuania they don't have this kind.

6 kommentaari:

helena ütles ...

Kuulostavatpa tosi mielenkiintoisilta nuo lankakaupat! Ja ne sinun muovipuikkosi olivat todella hauskat minustakin, en ole nähnyt sellaisia Suomessakaan. Nyt minulla on sellaiset, mutta en ole vielä testannut niitä. Päätin nimittäin ottaa oppia sinusta, enkä aloita uutta työtä ennen kuin muutama keskeneräinen on valmis. Uh-huh...

Anna ütles ...

Helena, kiitos! Yritän edelleenkin kirjoittaa yleiskatsauksia lankakaupoista eri maissa. Minulla on nyt nimennomaan 2 työtä kesken, tekosyyksi tosiasia, ettei ison neullen kanssa ole hyvä matkustaa:). Toivottavasti saan molemmat pian valmis.

Eliana ütles ...

So gorgeous Anna!!! I think that the laces are very visible :)

Anna ütles ...

Eliana, thanks! Well, in the picture the lace is visible but I am not sure it will be when I will wear the sweater:)

Pirena ütles ...

Ihania mohairneuleita olet taas kutonut. Tämä viimeisin vaikuttaa väriltään samalta kuin se minun mohairneuleeni, jonka sinä suunnittelit. Olen tykännyt pitää sitä kun on niin keveä.

Anna ütles ...

Pirena, kiitos! Mohairista neulominen sopii minulle oikein hyvin. Väri on todella erinomaine.