Pühapäev, 27. detsember 2009

Varrukas/Sleeve

Internetist eemal kudusin ikka! Nüüd on üks varrukas valmis. Tegin nii: võtsin silmad üles, aga mitte kõik korraga, vaid käeaugu n-ö sirge osa omad. Hakkasin kuduma, võttes üles iga rea lõpus 1 silma. Mõne aja pärast auk n-ö täitus, hakkasin ringselt kuduma.
While away from the internet I did not abandon knitting! Now one sleeve is ready. I did it in the following way: picked up the armhole stitches but not all of them at once, only on the straight part of the armhole, so to say. I started knitting and picking one stitch at the end of each row. After a while, all stitches of the armhole were picked and I started knitting in rounds.

Õigem värv on siin:
Here is a more true rendition of the colour:

Siin on varruka muster:
Here is the stitch pattern for the sleeve:

Peab ütlema, et mul polnud alguses täit ettekujutust varruka mustrist. Proovisin nii ja naa, lõpuks valisin sellise lakoonilise viisi. Ei pea igal pool pitsimustreid olema. Pahempidised triibud on n-ö vastavuses kereosa vertikaalsete triipudega.
I have to say I did not have a clear idea about the stitch pattern of the sleeve. I tried out several options and finally opted for this laconic style. You don't have to have lace stitch patterns everywhere. The purl stripes of the sleeve correspond to the vertical stripes of the torso part.

2 kommentaari:

Hepsi ütles ...

Tätä projektiasi on mukava seurata! Hyvältä näyttää! =)

Anna ütles ...

Heli, kiitoksia! Pian on valmis toinenkin hiha:)