Reede, 4. detsember 2009

Väike ülevaade/Small review

Lubasin saksa ajakirjade ülevaadet, aga kuna olen nüüd Leedus, olgu siis leedu kudumisajakirja ülevaade. See on pisiülevaade, räägin vaid sellest, mis meeldis.
I promised a review of German knitting magazines but as I am in Lithuania now, let it be a review of a Lithuanian knitting magazine. It is a really small review, I am singling out what I liked.
Mezginių pasaulis (Kudumite maailm/Knitwear world).
Paljud kudumid on minu meelest liiga rikkalikud minu maitsele, ütleme nii. Aga skeemid on hästi selged ja isegi, kui mõni kudum tervikuna ei meeldi, võivad meeldida mõned üksikasjad, nt mustrid. Õigupoolest huvitavad mind pigem mustrid. Many projects are too overloaded for my taste, let us put it this way. But the charts are very clear and even if a certain project is not entirely acceptable to me, I can still like some details, especially stitch patterns. Actually, I am more interested in stitch patterns than in whole projects.
Kaas:
Cover:
See kleit on mohäärist. Huvitav on mustrite kombinatsioon.
This is a mohair dress. The combination of lace patterns is interesting.
See sviiter on päris kena, aga kõige rohkem meeldib mulle muster:
This sweater is rather fine but most of all I like the stitch pattern:

Nagu näha, siin on palmiku ja pitsi kombinatsioon. Midagi taolist tahaks kunagi proovida.
As you can see, there is a combination of lace and cables. I would like to try out something of the kind.
Ülejäänud asjad on suhteliselt tavalised, aga mainitud kudumid on seda väärt, et ajakiri endale soetada.
Other knitwear is pretty much usual but the mentioned projects are quite good a reason for me to purchase the magazine.

1 kommentaar:

Inga ütles ...

see palmiku-pitsi kombinatsioon intrigeerib mind ka:)
tänud ülevaate eest!