Neljapäev, 20. oktoober 2016

Rätiku algus/The beginning of the shawl

Mõtlesin tükk aega, mis konstruktsiooniga rätikut või salli tahta. Kuna mul on siiski raske täpselt hinnata lõnga metraaži, siis valisin venitatud kolmnurga kuju. Kui teha tavalisi auke (õhksilmus, 2 kokku vms), siis tundus üsna robustne. Aga võrgu muster sobis. Mõtlesin välja, kuidas sobitada muster kasvatuste ja kahandustega. Aiman juba ette, et Raasiku Aade Lõng 8/2 oleks väga sobiv.
I was thinking it over and over, what construction to use for a shawl or a scarf. While I still cannot precisely estimate the metrage, I opted for the stretched triangle shape. The fabric felt too unrefined when doing usual eyelets (yarnover, knit 2 together etc). But this mesh stitch appeared nice. I figured out how to adjust the pattern with increases and decreases. My educated guess is that Aade Lõng 8/2 (by Raasiku factory) would be quite appropriate.
 
 
Vardad 5,5 mm. Niisutasin kergelt proovilapi, kude muutub pehmemaks ja avaneb. Kindlasti tuleb rätik korralikult pesta, sest lõngal on vabriku lõhn juures (umbes nagu Raasiku lõngadel).
Needles 5.5 mm. I slightly moistened the swatch and the fabric gets softer and opens up. Without doubts the shawl should be washed thorougly because the yarn has a factory smell (similar to Raasiku yarns).

Kommentaare ei ole: