teisipäev, 22. detsember 2009

Konstruktsioonist/On construction

Jakk edeneb, tundub, et nüüd on õige algus tehtud. Räägin konstruktsioonist. Kõik lugejad teavad, et pooldan võimalikult õmblusevaba kudumist, samuti pean lugu ülevalt alla kudumisest. Vale kalkulatsioon, millest kirjutasin eelmises postituses, oleks kohe selgunud, kui oleks ülevalt alla kudunud ja saanud selga proovida. Nüüd tegin teisiti.
The cardigan is progressing, it seems that now I have a right start. I will talk about the construction. All readers know by now that I am a great fan of seamless knitting and that I also appreciate top down constructions. The wrong calculation I mentioned in the previous post would have immediately become clear if would have started from top, trying on as I proceed. Now I did it in a different way.
Kui küsida, millise tegumoega kampsunit/topi/jakki jne võiks alustada ülevalt alla, ütleks enamus, et raglaanlõikega. Ilmselt populaarsuselt järgmine oleks ümmarguse passega kudum. Kuid raglaan ei sobi kõigile, hiljuti lugesin venekeelses kudumisfoorumis päris huvitavat arutlust teemal, mis figuurile see sobib, kuidas kohendada jne. Vist sama lugu on ümmarguse passega. Nii üks kui teine teeb õlad optiliselt laiemaks jne. See pole minu problee, olen endale teinud nii üht kui teist ja olen rahul. Siiski, puht-teoreetiliselt on huvitav teada, et on veel kolmas võimalus.
If one asks what type of cardigans/tops/jackets etc can be started from top, the majority would probably opt for raglan. Probably the second popular answer would be round yoke knitwear. However, raglan does not fit everybody; recently I read in a Russian knitting forum an intelligent discussion on the topic of raglan, i.e., what figure types it fits, how to adjust it etc. Probably the same discussion is relevant for round yoke. Both make shoulders optically broader etc. Luckily, this is not my problem, I've knitted both types for myself and like them. Still, from the purely theoretical point of view it is good to know that there is a third possibility.
Ma ei ütle, et olen nüüd leiutaja, kindlasti keegi on varemgi selle peale tulnud. Idee oli mul tegelikult juba tükk aega, nüüd otsustasin järele proovida. Alustan õlajoonest. Loon seljatüki silmad mõnele suvalisele lõngale, mida on lihtne harutada ja mis erineb värvi poolest n-ö pealõngast. Inglise keeles on selle nimi provisional cast on. Siis pealõngaga koon õlajoonelt alla, vajaduse korral lisades külgedelt silmi. Kui jõuan käeauguni, jätan sinnapaika ja alustan esitükkidega. Harutan ajutise lõnga niipalju, kui vaja, panen esitüki silmad vardale, panen tagavara vardale või haaknõelale n-ö kaela silmad, neid läheb vaja krae jaoks, siis ülejäänud panen teisele vardale (teine esitükk). Koon alla, vajaduse korral lisan silmi, kogu aeg proovin selga ja vaatan, kas esi- ja tagatükid saavad kaenla all kokku. Kui saavad kokku, ühendan kogu kupatuse ja koon alla ühes tükis. Tundub väga lihtne.
I am not saying I am a great inventor, for sure somebody has come to this idea before. Actually I've been toying with this idea for some time and decided to give it a try now. I start from the shoulder line. I make a provisional cast on with a yarn that is easy to frog and that has a contrasting colour compared to the "main yarn", so to say. I start the back piece with the "main yarn" from the shoulder line and kint down to the armholes. Increase at the sides if needed. Ones you've reached the armhole, leave it and start the front pieces. For that you have to frog the provisional cast on, putting the stitches for the left and the right front pieces on different needles and putting aside the central (so to say, neck) stitches on a pin. Later you will need them for the collar. Then start knitting the front pieces top down, increasing at sides if necessary. Try on as you go and see whether the front pieces meet with the back piece under the arm. If it fits, start knitting all together: left front piece, back, right front piece. It seems rather simple.
Aitab teooriast, mõned pildid kah (aitäh, Anu!):
Enough theory, let's see some pictures (thank you, Anu!):


Järgmine teooria tükk tuleb siis, kui hakkan varrukaid kuduma.
The next theory part probably comes when I start knitting the sleeves.
Pühade ajal võib juhtuda, et mul pole interneti ja ma ei saa siia kirjutada. Plaanis on veel n-ö kudumisaasta kokkuvõte. Kas teen kokkuvõtte veel selle aasta sees või juba järgmisel aastal, pole veel teada. Igal juhul kõigile lugejatele ilusaid pühi ja kena kudumisaastat!
It may happen that during the holidays I don't have an internet access and cannot update. A summary of the knitting year, so to say, is coming anyway. It dependes whether the summary comes this year or already in the beginning of the new year. In any case, happy holidays and a fuitful knitting year to the readers!

7 kommentaari:

Hepsi ütles ...

Näyttääpä hyvältä tuo aloitus!
Tunnelmallista joulun aikaa sinulle ja perheellesi!

Päivi, Lankakomero ütles ...

Mielenkiintoista seurata miten teet hihat, näyttää hyvältä. 7 veljestä on tosiaan mielestäni liian jäykkää lankaa neulomaani tunikaan. Ohjeen toisella vaihtoehdolla Rose Mohairilla olisi varmasti tullut kauniimpi. Neule painaakin melkein 600 grammaa.

Eliana ütles ...

It's great to follow your progress in this project. Very instructive!

Anna ütles ...

Heli, kiitos, toivotan sinullekin hyvää joulua ja mukavaa neulomista!

Päivi, kiitos kommentista. Minulla on yleinen idea, miten tehdä hihat. Voi että, 600 g on liian painava. Mohairista olisi tietysti ohuempi ja kevyhempi. Mutta mallin idea on kiva.

Ealiana, thanks, I will definitely write about all stages.

helena ütles ...

Hieno teoriapostaus! Rauhallista Joulua!

Muhv ütles ...

Ilus asi tulemas!
Ma kudusin sama teooria järgi oma rohelise Placed Cables'i. Varrukad kudusin ka ülevalt alla kohe külge, varrukakaare kujundasin lühendatud ridadega. Ma olen sellisest variandist täiesti vaimustuses - hästiistuv kudum ilma nõela pistmata! Jõudu ja häid pühi, ootan põnevusega lõpptulemust :)

Anna ütles ...

Helena, kiitos! Sinuleekin rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!

Maire, aitäh, et kirjutasid. Alustasin juba varrukat, koon Sinu kirjeldatud tehnikas. Ilusaid pühi Sullegi!